Konverzija podataka
Mapiranje polja - ARTI: Revision 2

BLOK 0: BLOK ZA IDENTIFIKACIJU | | 00X/01X CONTROL FIELDS/ CONTROL INFORMATION, NUMBERS, AND CODES

POL P/NP I1 I2 PP NAZIV   TAG R/NR I1 I2 SF NAME NAPOMENE
10 P       ISBN   020 R       ISBN  
        # ISBN     NR     a ISBN  
                NR     b Binding information  
                NR     c Terms of availability  
                R     z Cancelled/invalid ISBN  

POL P/NP I1 I2 PP NAZIV   TAG R/NR I1 I2 SF NAME NAPOMENE
11 P       ISSN     R       ISSN  
        # ISBN     NR     a ISSN  
                NR     b Binding information  
                NR     c Terms of availability  
                R     z Cancelled/invalid ISBN  

BLOK 1: BLOK KODIRANIH PODATAKA | | 00X CONTROL FIELDS

BLOK 2: BLOK GLAVNOG OPISA | | 2XX, 3XX, 4XX TITLE, EDITION, PHYSICAL DESCRIPTION, SERIES

POL P/NP I1 I2 PP NAZIV   TAG R/NR I1 I2 SF NAME NAPOMENE
200 NP       NASLOV I PODACI O ODGOVORNOSTI   245 NP       TITLE STATEMENT  
                  0     No added entry  
                  1     Added entry svim zapisima dodaje se indikator 1
                    0-9   Nonfiling characters generira se
  NP     a Stvarni naslov     NP     a Title proper  
  NP             NP     h Medium  
  NP     k Drugi naslov istoga autora     NP     b Remainder of title  
  P     d Usporedni stvarni naslov     NP     b Remainder of title  
  P     e Podnaslov     NP     b Remainder of title  
  NP     f Prvi pod. o odgovornosti     NP     c Statement of responsibility  
  P     g Idući podatak o odgovornosti     NP     c Statement of responsibility  
  NP     c Gl. stv. nasl. dugog autora     NP         dolazi na kraj, odvojeno interpunkcijom ". "
  NP     x Podaci o odg. za drugogi naslov     NP           kk
  NP     y Sljedeći pod. o odg. za drugi naslov     NP           kk
                R     n Number of part/section  
                R     p Name of part/section  
                NR     5 Institution to which field applies  
                           
203 NP       IZDANJE   250 NR       EDITION STATEMENT  
  NP     a Podatak o izdanju     NR     a Edition statement  
  NP     f Podatak o odgovornosti     NR     b Remainder of edition statement  
        / Podatak o odgovornosti     NR     b SFB: Remainder of edition statement umjesto potpolja ^f koristi se interpunkcija " / "
                           
205 NP       IZDANJE   250 NR       EDITION STATEMENT  
  NP     a Podatak o izdanju     NR     a Edition statement  
  NP     f Podatak o odgovornosti     NR     b Remainder of edition statement  
        / Podatak o odgovornosti     NR     b SFB: Remainder of edition statement umjesto potpolja ^f koristi se interpunkcija " / "
                           
210         IZDAVANJE   260 R       IMPRINT STATEMENT  
  P     a Mjesto izdavanja     R     a Place of publication  
  P     c Nakldanik     R     b Name of publisher  
  NP     d Godina izdavanja     R     c Date of publication
        ; Drugo mjesto     NR          
        : Drugi izdavač     NR          
        . ( Mjesto tiskanja     NR     e Place of manufacture  
        : Tiskara     NR     f Name of manufacturer  
                NR     g Date of manufacture  
                           
216 NP       MATERIJALNI OPIS   300 P       PHYSICAL DESCRIPTION  
  NP     a Posebna oznaka građe i opseg     R     a Extent of item  
  NP     c Druge materijalne pojedinosti     NR     b Other physical details  
  NP     d Dimenzije     R     c Dimensions  
  NP     e Popratna građa     NR     e Accompanying material  
                           

BLOK 3: BLOK NAPOMENA | | 5XX NOTES

POL P/NP I1 I2 PP NAZIV   TAG R/NR I1 I2 SF NAME NAPOMENE
329 P       NAPOMENA   ??? R       ???  
        # Tekst napomene     NR     a Note  
                           
330 P       SADRZAJ   ??? R       ???  
        # Tekst napomene     NR     a Note  

BLOK 6: BLOK SADRŽAJNE ANALIZE | | 6XX SUBJECT ACCESS FIELDS

POL P/NP I1 I2 PP NAZIV   TAG R/NR I1 I2 SF NAME NAPOMENE
610 P       SLOBODNO OBLIKOVANE PRED.   653 R       INDEX TERM/UNCONTROLLED  
                  0     No level specified  
                  1     Primary term  
                    #      
        # element unosa     R     a Entry element  
                R     1 Language Lokalno polje
                           
675 NP       UDK   080 R       UDC  
  NP     a       NR     a Number  
  NP     b                  
  NP     c                  
  NP     d                  
  NP     e                  
                NR     2 Edition number  
                NR     1 Language Lokalno polje

BLOK 7: BLOK PODATAKA O ODGOVORNOSTI | | 1XX MAIN ENTRIES, 70X-75X ADDED ENTRIES

POL P/NP I1 I2 PP NAZIV   TAG R/NR I1 I2 SF NAME NAPOMENE
700 NP       Osobna autorska odrednica (prvi autor)   100 NR       MAIN ENTRY/PERSONAL NAME  
                  0     Forename only  
                  1     Single surname  
                    #      
  NP     a Prezime     NR     a Name  
  NP     b Ime           a Name  
                NR     b Numeration  
                R     c Titles & other words  
                NR     d Dates  
                NR     g Različite informacije  
                NR     q Puno ime  
                NR     u Affiliation  
                      4 Relator code  
                           
701 P       Osobna odrednica za suautore   700 R       ADDED ENT./PERSONAL NAME  
                  0     Forename only  
                  1     Single surname  
                    #      
        a Prezime     NR     a Name  
        b Ime     NR     a Name  
        c Prezime     NR     a Name  
        d Ime     NR     a Name  
        e Prezime     NR     a Name   lo
        f Ime     NR     a Name   lo
        g Prezime     NR     a Name  
        h Ime     NR     a Name  
        i Prezime     NR     a Name  
        j Ime     NR     a Name  
        k Prezime     NR     a Name  
        l Ime     NR     a Name  
                R     c Titles & other words  
                NR     b Numeration  
                NR     d Dates  
                NR     u Affiliation  
                NR     6 Linkage  
                      4 Relator code  
                           
710 NP       Korporativna odradnica   110 NR       MAIN ENT./CORPORATE NAME  
                  0     Inverted form  
                  1     Place and place/mane  
                  2     Name (direct order) I1=2 dobivaju svi
                    #      
        a Naziv     NR     a Entry element  
        b Podjela     R     b Subdivision  
        c Sjedište     NR     a Entry element (Dodatak nazivu ili dopuna) UNIMARC $c stavlja se u okrugle zagrade i ispisuje u nastavku potpolja koje mu prethodi. Otvorenoj zagradi prethodi #.
                NR     c Sjedište NSK predviđa ovo polje u uputama. Nije jasno šta to znači s obzirom da se sjedište konvertiralo u zagradu na kraju podpolja a
                NR     g Miscellaneous information  
                NR     u Affiliation  
                           
710 NP       Korporativna odradnica   111 NR       MAIN ENTRY/MEETING NAME  
                  0     Inverted form  
                  1     Place and place/mane  
                  2     Name (direct order) I1=2 dobivaju svi
                    #      
        a Naziv     NP     a Meeting name or jurisdiction name as entry element  
        b Podjela     R     e Subordinate unit  
        d Redni broj sastanka     R     n Number of part  
        f Godina     NR     d Date of meeting  
        e Mjesto održavanja sastanka           c Location of meeting  
                NR     g Miscellaneous information  
                NR     u Affiliation  
                           

UNIMARC 9: BLOK ZA NACIONALNU UPOTREBU

POL P/NP I1 I2 PP NAZIV   TAG R/NR I1 I2 SF NAME NAPOMENE
990 P       SIGNATURA   852 R       LOCATION  
                  4     Shelving control number  
                    #      
        # Signatura           j Shelving control number