kratica: FFAN

Baza LIBRI

Izvještaji, statistike, podaci

• automatski detektirane greške i statistike korištenih polja i podpolja
• redoslijed korištenih podpolja i interpunkcije
• validacijska datoteka

• tablica s UDK brojevima i frekvencijom pojavljivanja pojedinog broja u bazi
• tablica sa signaturama i frekvencijom pojavljivanja pojedine signature u bazi

• konvertirani zapisi (ffan-libri.marc)

Zajednički dokumenti

• Mapiranje polja - LIBRI
• Baza LIBRI - bilješke o podacima
• Pravila za konverziju

Bilješke

10: ISBN

ispraviti duple (P):

101: jezik

ujednačiti kodove uz pomoć ISIS editora (O)

200: naslov

ispraviti:

• http://knjiznice.ffzg.hr/isis_data/an/pp-intp/200-libri-notes

ispraviti:

MFN 13016
200 ^a / ; / ; / ; /

Članovi su označeni s [ The ], [ A ] - ne uvijek! Prije konverzije izbacuju se uglate zagrade (modify)
eng: The, A, A; nekoliko naslova je na eng ali ima francuski naslov koji počinje s [ Le ]
ger: Der

ispraviti (O):
zapisi imaju krivi podatak u ispravnoj strukturi. nemoguće ih je detektirati automatski. na ovom popisu su oni na koje smo slučajno naišli pregledavajući podatke.

MFN ?
[Ang Infinity of Mirrors^fRichard Condon

MFN 2360
200 ^a[The] Personal History of David Copperfield^cCharles Dickens^gwith forty illustrations by 'Phiz'

MFN 2573
200 ^aDr. Jekyll and Mr. Holmes^cJohn H. Watson^das adited by Loren D. Estleman

MFN 2849
200 ^aSilas Marner^cThe Pearl^fGeorge Eliot^gJohn Steinbeck ; edited by Jay E. Greene

MFN 7870
200 ^aArnold^epoetry and prose^cWith William Watson's Poem and Essays by Lionel Johnson & H. W. Garrod^fedited with an introduction and notes by E. K. Chambers

MFN 9994
200 ^aRelativization in English and Serbo-Croatian^cWith Pedagogical Materials by Mirjana Vilke^fDora Ma~_ek^gRudolf Filipovi~F

MFN 10009
200 ^aA Contrastive Analysis of English Adjectives and Their Serbo-Croatian Correspondents^cWith Pedagogical Material by Mirjana Vilke^fVladimir Ivir^gedited by Rudolf Filipovi~F

MFN 10010
200 ^aThe English Modals and Their Equivalents in Serbo-Croatian^cWith Pedagogical Materials by Mirjana Vilke^fDamir Kalogjera^gedited by Rudolf Filipovi~

210: izdavanje

NEISPRAVNA INTERPUNKCIJA !!!

ispraviti prije konverzije - http://knjiznice.ffzg.hr/isis_data/an/pp-intp/210-libri-notes

u 210d se pojavljuje npr: 1998(c); 2001
(80 puta)
što s tim?

300: napomena

Postojeći oblici:

• Prijevod djela:
• Translations
• Translation
• Translated
• Preveo
• Prijevodi djela:
• prijevod

Ujednačiti sve u "Prijevod djela: "

u nekim zapisima je sadržaj s naslovne strane (Sadržaj s nasl. str.:)

701: suautori

pojavljuje se 3 puta
suautori nisu obrađeni kao odrednice !

991: Inv. broj

• maknuti prefix "Inv. br. " (uz pomoć ISIS-a)
• ispraviti zapise s brojevima upisanim u obliku raspona, prema izvještaju:
• inventarni brojevi u rasponima

999: Pregledan / Nepregledan

999 Nepregledan
999 nregledan
999 Preegledan
999 Pregledan