$ cd misc/translator
$ ./translate update hr-HR

$ cd misc/translator
$ ./translate install hr-HR

mysql> insert into language_descriptions (subtag,type,lang,description) values ("hr","language","hr","Hrvatski") ;

FFZG lokalne promjene

nakon preuzimanja datoteke s koha-translate stranice, treba pokrenuti:

./translate update hr-HR

nakon toga popraviti ovo u hr-HR-i-opac-t-prog-v-3006000.po

#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:445
#, c-format
msgid "Available for loan:"
msgstr "Dostupno za posudbu: "

#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1000
#, c-format
msgid "Available for use in library: "
msgstr "Dostupno za rad u čitaonici: "

#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:504
#, c-format
msgid "Log in to add tags and create lists."
msgstr "Prijavite se ako želite dodati tagove ili izraditi popis."

#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
#, c-format
msgid "Responsiblity: "
msgstr "Odgovornost: "

#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
#, c-format
msgid "Tags from this library:"
msgstr "Tagovi:"

#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:468
#, c-format
msgid "No items available for loan:"
msgstr "Nema slobodnih primjeraka za posudbu: "


#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:5
#, c-format
msgid ""
"Hi, %s %s (%s) sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
"attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported "
"into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
"ProCite. "
msgstr ""
"Pozdrav, %s %s (%s) vam šalje popis iz knjižničnog kataloga. U privitku se "
"nalaze bibliografski zapisi u MARC formatu spremni za učitavanje u osobni "
"bibliografski softver kao što je EndNote, Reference Manager ili ProCite. "

#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
#, c-format
msgid ""
"Your account will expire on %s. If you use AAI@EduHR account please contact "
"the IT Services Department. If not, please contact the Library."
msgstr ""
"Vaš korisnički račun ističe %s. Ako koristite AAI@EduHR račun, molimo "
"kontaktirajte Službu za informatiku. Ako vaš račun nije AAI, obratite se u Knjižnicu."

pre

Upute

• MARC Bibliographic framework (Koha CUG)
• Koha User Manual

Kako napraviti export

Ako user na bazi nema potrebne ovlasti, kao root user treba prvo napraviti ovo:

mysql -u root koha
mysql>grant file on koha.* to 'kohaadmin'@'localhost';

a onda napraviti exprort:

select * into outfile '/tmp/mysql/lib-tags.csv' FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY '\n' from marc_tag_structure where frameworkcode = 'LIB' ;

select * into outfile '/tmp/mysql/lib-subfields.csv' FIELDS TERMINATED BY ',' OPTIONALLY ENCLOSED BY '"' LINES TERMINATED BY '\n' from marc_subfield_structure where frameworkcode = 'LIB' ;

Export FFZG tablica

LIB framework - Koha verzija 3.01.00.100

Koristi se za katalogizaciju knjiga

• lib-tags.csv
• lib-subfields.csv

PER framework - Koha verzija 3.01.00.145

Koristi se za katalogizaciju časopisa

• per-tags.csv
• per-subfields.csv

Plugins

FFZG MARC frameworks plugins

UPUTE SU PRESELJENE NA http://saturn.ffzg.hr/knjiznica/

OBRADA PRIMJERAKA (ITEM)

• Upute za čipiranje
• Dodavanje primjerka
• Djela sa više svezaka
• Upute za printanje naljepnica
• Izgubljeni primjerci
• Primjerci za otpis
• Primjerci za uvez

• Signiranje za OP
• Signiranje za ZS

KATALOGIZACIJA

• ORIGINALNA KATALOGIZACIJA
• DUPLICIRANJE ZAPISA - Edit as new (Duplicate)
• PREUZIMANJE ZAPISA
• Sakrivanje zapisa u javnom katalogu
• BRISANJE ZAPISA
• Spajanje zapisa

• UPUTE ZA MINIMALNI ZAPIS KNJIGE
• MARC21 upute - monografije
• MARC21 upute časopisi
• MARC21 upute analitika
• Djela u više svezaka
• Obrada diplomskih radnji, disertacija i magistarskih radnji
• Obrada nakladničkih cjelina

• Unos znakova za različite jezike
• MARC 21 tablice kodova

BARATANJE POPISIMA

• Kako dodati zapis na popis.doc

POSUDBA I KORISNICI

• Upis korisnika
• AAI korisnicki racuni
• Anonimnost korisnika
• Zaduživanje i razduživanje građe
• Pravila posudbe
• Cirkulacija časopisa
• Cirkulacija knjiga iz Zatvorenog spremišta

vidi i: UPUTE ZA KORISNIKE

Instalacija zpl printera na Windowse

Nova verzija printanja koristi Koha Spine Label printanje i zahtjeva instalaciju Zebra printera na Windowsima prema
uputama na https://github.com/dpavlin/Printer-Zebra/blob/master/README

Video instalacije

Upute za instalaciju Zebra printera / Vivainfo

Pritanje signatura zahtjeva ODBC driver za MySQL i korisnika na bazi sa kojim će se spajati program.

Nazivi korisnika:

• printer_zs - Zatvoreno spremište
• printer - svi ostali printeri, migrirati na nazive

Dodavanje korisnika u MySQL:

dpavlin@koha:~$ mysql -u root mysql

mysql> create user printer_zs identified by 'password_za_ovaj_account' ;
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)

mysql> grant select,insert on koha.items_print_log to 'printer_zs' ;
Query OK, 0 rows affected (0.15 sec)

mysql> grant select on koha.items to 'printer_zs' ;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> grant select on koha.biblio to 'printer_zs' ;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

Passwordi za printere nalaze se na zaštićenom wiki-ju: Zebra printer

Provjera:

mysql> select * from tables_priv ;
+------+------+------------+-----------------+----------------+---------------------+---------------+-------------+
| Host | Db   | User       | Table_name      | Grantor        | Timestamp           | Table_priv    | Column_priv |
+------+------+------------+-----------------+----------------+---------------------+---------------+-------------+
| %    | koha | printer    | items_print_log | root@localhost | 2009-03-27 12:12:17 | Select,Insert |             | 
| %    | koha | printer    | items           | root@localhost | 2009-03-27 12:14:38 | Select        |             | 
| %    | koha | printer    | biblio          | root@localhost | 2009-03-27 12:15:03 | Select        |             | 
| %    | koha | printer_zs | biblio          | root@localhost | 2010-03-09 14:26:30 | Select        |             | 
| %    | koha | printer_zs | items           | root@localhost | 2010-03-09 14:26:24 | Select        |             | 
| %    | koha | printer_zs | items_print_log | root@localhost | 2010-03-09 14:26:19 | Select,Insert |             | 
+------+------+------------+-----------------+----------------+---------------------+---------------+-------------+
6 rows in set (0.00 sec)

Stare bilješke:

Iz tablice items_print_log obnoviti podatak items.datelastseen.

POKRENE SE INSTALACIJA PRINTERA SA PrnInstZBR.exe

ODABERE SE PROIZVOÐAČ ZDesigner (jedini na lijevom spisku)
odabere se model ZDesigner S4M-203dpi ZPL

hardversko podešavanje na samom printeru

tipka menu

DARKNESS: 15,2
TEAR OFF: 0
LABEL TOP: 0
LEFT POSITION: 0
MEDIA TYPE: MARK
SENSOR SELECT: REFLECTIVE
REMOVAL: TEAR
PRINT SPEED: 4 IPS
PRINT WIDTH: 831
LENGH: AUTO
ADVANCED: SETUP 3

ponov tipka menu, save changes: yes
tipka enter

softversko podešavanje u windowsima
control panel
printers & faxes
odaberemo ZDesigner S4M-203dpi ZPL
desnim mišem i postavimo ga za default
desnim mišem i properties

na strani general kliknemo dugme printig preferences

na tabu opcije

broj kopija: 1
brzina: 10,1
zatamnjenje: 0
format papira: user defined
format papira: mjere: cm
format papira: orijentacija: portrait
veličina: širina 10,5
visina: 4,10
zona koja se NE može tiskati
lijevo: 0
desno: 0,10
gore: 0
dolje: 0

na tabu zahtjevni parametri
način rada: otkidanje
način izbacivanja: termo
Senzor: senzor trake
poravnanje
gore: 0
otkidanje: 0
lijevi pomak: 0

klik na kalibracija.

Pripreme

Na staroj produkciji pokrenuti

sync_items_in_marc_bib.pl
rebuid_zebra.pl

bibs wiht errors (corrupted)
248612
249478
250682
251126
251127
251128
253059
253170
253916
262292
268925
269096
269097
269099
269101
269102

Koha sysadmin

• uključiti Amazon covers za intranet
• XSLT za sve osim za intranet results

frameworks

leader plugin
008 plugin

Testiranje

• signature ZS

• selfcheck - cirkulacja + rezervacije

• čipiranje (što se upisuje u title nakon upisivanja podataka na čip?)

• printanje signatura

• cirkulacija

Prijevodi

• osim hrvatskog, dodati njemački, francuski, ...

1. download
2. ./translate update hr-HR
3. popraviti:
• Available for
• No items available...
• Your account will expire on
4. ./translate install

Upute za čipiranje

Obavijesti

• obavijest za web
• obavijest za knjižničare

insert into biblio (select * from deletedbiblio where biblionumber=100);
delete from deletedbiblio where biblionumber=100;
insert in to items (select * from deleteditems where biblionumber=100);
delete from deleteditems where biblionumber=100;
insert in to biblioitems (select * from deletedbiblioitems where biblionumber=100);
delete from deletedbiblioitems where biblionumber=100;

How to make new batch using mysql?

mysql> select '232' as batch_id, itemnumber as item_number, 'SRE', 'Labels' 
into outfile '/tmp/zpm-label-batch.txt' from items where homebranch = 'ZPM' 
and enumchron is null order by copynumber + 0;

mysql> load data local infile '/tmp/zpm-label-batch.txt' into table 
creator_batches (batch_id, item_number, branch_code, creator);