|
Weblog: sadržaj
in KOHA
|
|
|
Stranica za prevođenje: Instalacija prijevoda
1)
2) $ cd misc/translator $ ./translate update hr-HR
3) $ cd misc/translator $ ./translate install hr-HR Podešavanje Kohesystem preferences - podesiti jezik na hr BUG: language toolbar - Hrvatski umjesto hr-Hr
mysql> insert into language_descriptions (subtag,type,lang,description) values ("hr","language","hr","Hrvatski") ;
Prijevod dokumentacijekako prevoditi dokumentaciju dostupnu preko intraneta? (context help) MARC frameworks prijevodiza prijevod MARC-a NSK ima konverzijsku tablicu. FFZG ima prevedene nazive polja u predlošcima za katalogizaciju (Dorja) Upute knjižničarimapronaći već napisane upute korisnicima i prevesti ih
Prevodioci: FFZG lokalne promjenenakon preuzimanja datoteke s koha-translate stranice, treba pokrenuti: ./translate update hr-HR nakon toga popraviti ovo u hr-HR-i-opac-t-prog-v-3006000.po #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:445 #, c-format msgid "Available for loan:" msgstr "Dostupno za posudbu: " #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1000 #, c-format msgid "Available for use in library: " msgstr "Dostupno za rad u čitaonici: " #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:504 #, c-format msgid "Log in to add tags and create lists." msgstr "Prijavite se ako želite dodati tagove ili izraditi popis." #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515 #, c-format msgid "Responsiblity: " msgstr "Odgovornost: " #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408 #, c-format msgid "Tags from this library:" msgstr "Tagovi:" #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:468 #, c-format msgid "No items available for loan:" msgstr "Nema slobodnih primjeraka za posudbu: " #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:5 #, c-format msgid "" "Hi, %s %s (%s) sent you a cart from our online catalog. Please note that the " "attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported " "into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or " "ProCite. " msgstr "" "Pozdrav, %s %s (%s) vam šalje popis iz knjižničnog kataloga. U privitku se " "nalaze bibliografski zapisi u MARC formatu spremni za učitavanje u osobni " "bibliografski softver kao što je EndNote, Reference Manager ili ProCite. " #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87 #, c-format msgid "" "Your account will expire on %s. If you use AAI@EduHR account please contact " "the IT Services Department. If not, please contact the Library." msgstr "" "Vaš korisnički račun ističe %s. Ako koristite AAI@EduHR račun, molimo " "kontaktirajte Službu za informatiku. Ako vaš račun nije AAI, obratite se u Knjižnicu." pre Funds i budget
Tablice u baziverzija: 3.01.00.100
aqbasket Inventarni brojCilj: jedna inventarna knjiga Trenutno stanje:
Novi inventarni broj
Podaci za inventarnu knjigu
Stare bilješke: Zadaci:
Purchase suggestion
Pretraživanje po naslovu
Default je na pretraživenje po dobavljaču. Printanje iz nabave
Treba izdraditi normativne baze za:
Bilješke:
Provjeriti kako radi. http://koha.1045719.n5.nabble.com/bulk-BiblioAddsAuthorities-td3378000.html Aplikacije(dogovoriti s dobavljačem) označavanje građe RFID oznakamaradni proces:
Unos podataka odvija se preko Koha sučelja za unos podataka. Potrebno je nekako evidentirati da je knjiga prošla obradu. Na sučelje za unos podataka treba dodati indikator o poziciji naljepnice. (ovdje treba opisati šta brojač točno radi) podaci na RFID oznaciKonačni dogovor je da se naljepnice isporučuju prazne (bez podataka u čipu i bez isprinta na naljepnici). Na RFID oznaku zapisuje se barkod. Barkod je serijski broj koji se sastoji od prefixa 130 i 7 znamenaka (ukupno 10 znamenaka). Brojevi se generiraju unutar knjižničnog softvera. raspraviti: čip se "zaključava" nakon što se podaci zakodiraju na njega - nemoguće ga je preprogramirati
prednost: isključuje se rizik da netko izvana izbriše, zamijeni podatak u čipu i time učini zbrku među inventarom ili ukrade knjige način na koji se može smanjiti rizik od povrede privatnih podataka: svaki put kad se knjiga zaduzi, na nju se upisuje upravo izgenerirani slučajni broj. veza između tog broja i identifikatora primjerka čuva se u posebnoj tablici, dostupnoj samo knjižničnom sustavu. u trenutku povratka knjige, broj se briše i na čip se kodira stara oznaka. printanje signaturaradni proces:
Na naljepnice treba isprintati:
format naljepnica: 105x40 inventura
evidencija prolazaka kroz vratazapisati statistiku prolazaka kroz vrata (u posebnu tablicu)
u tablicu treba zapisati: Ovo nije implementirano jer isporučena vrata ne znaju čitati identifikacijske podatke s čipa, samo binarni podatk o sigurnosti (otključano, zaključano). To je puno bolje s aspekta čuvanja privatnosti. iskaznice
ostalo
BilješkeZa pročitati
Use of RFID Technology in Libraries: a New Approach to Circulation, Tracking, Inventorying, and Security of Library Materials Integracija ILS i RFID sustava
Sigurnost
Sigurnost podataka u sustavu knjižničnog poslovanja i RFID sustavu snažno ovisi o mogućnosti nadzora dohvata i upotrebe tih podataka. Prvi uvjet za to je mogućnost pristupa podacima samo autenticiranih korisnika, a drugi da autenticirani korisnici mogu doći do podataka u određenim operacijama samo ako su autorizirani za izvođenje tih operacija. Podaci U svakom čipu će biti trajno zapisan niz znamenki koji predstavlja jedinstveni identifikator svakog sveska koji je raspoloživ za posudbu. U procesu posudbe na čip se zapisuje status „zaduženo“ a kod razduživanja status „nije zaduženo“. Izlazna vrata očitavaju ovaj podatak s čipa knjige koju korisnik iznosi kroz vrata i aktivira alarm ako knjiga ima u čipu zapisan status „nije zaduženo“.
Ako je uspostavljena veza sa sustavom za knjižnično poslovanje, izlazna vrata doznaju naslov knjige koja nije zadužena kako bi se lakše moglo pronaći problematičnu knjigu kad se na izlazu nađe nekoliko korisnika, svaki s po nekoliko knjiga. Alternativno, izlazna vrata drže popis svih naslova u knjižnici (i periodički ga osvježavaju) pa mogu znati naslov knjige i kad ne radi veza sa sustavom za knjižnično poslovanje. workflow
Protokoli za komunikaciju NCIP, SIP2. SLNP, Z39.50 Koha razvija podršku za NCIP. Samoposudba
Pitanja
Pripreme
IMPLEMENTACIJA
PLAN RADAMAPIRANJE
• pretpostavka migracije MIGRACIJA
• sređeni fond TEHNIČKA PODRŠKA
EDUKACIJA PRESIGNIRANJE
• upute PRESELJENJE ČASOPISA
• signiranje završeno PRESELJENJE PASIVNOG FONDA
• neobrađeni fond ČIPIRANJE
• čipiramo li sve knjige ili samo aktivni fond? PRESELJENJE AKTIVNOG FONDA
• košare PRESIGNIRANJE
• u novom prostoru EDUKACIJA KATALOGIZACIJA
• upute (originalna i copy katalogizacija) o prvo oni kojima se podaci prvi migriraju EDUKACIJA – DRUGI POSLOVI
• nabava POTREBNO NABAVITI
• zaštitna folija Signature za novu knjižnicu- signature nabava udk tablica? radno: u sysprefs postavljeno na ddc, da vidimo kako se ponaša Classification Sources i Classification Filling rules šta se tu definira?
items.cn_source Početak edukacije - u tjednu od 5-9. svibnja: upoznavanje s MARC21 formatom & orijentacijski trening za Kohu (moguće je i bez računalne učionice)
|
Weblog Archives
|
