Ovdje se nalaze tablice s popisom polja korištenih u CDS/ISIS-u (UNIMARC) s odgvarajućim poljima u MARC21 formatu.

Treba napomenuti da implementacija UNIMARC-a u CDS/ISIS nije sasvim standardna.

Bilješke uz pojedina polja i Pravila za konverziju ispisana su na posebnim stranicama.

Izdradit će se jedna tablica za mapiranje polja koja obuhvaća polja korištena u svim bazama. U tablici moraju biti jasno vidljivi slučajevi kad knjižnice koriste isto polje za različite podatke:
Mapiranje polja - zajednička tablica

Postupak:

Za prvih pet baza tablice su napravljene za svaku bazu posebno:

• Komparativna LIBRI - mapiranje polja
• Lingvistika LIBRI - mapiranje polja
• Psihologija LIBRI - mapiranje polja
• Slavenska filologija - Blanka LIBRI - mapiranje polja
• Slavenska filologija - Miro LIBRI - mapiranje polja

Treba proći kroz sva polja u bazi i provjeriti da li su sva definirana u tablici za mapiranje polja.
Ovih pet tablica spojit će se u jednu, a za ostale baze kao predložak za detektiranje korištenih polja će poslužiti:

• izvještaji o greškama i statistike korištenih zapisa:
• automatski detektirane greške - sadrži i statistike korištenih polja i podpolja
• pojedinačne greške i izvještaji
• redoslijed korištenih podpolja i interpunkcije
• validacijska datoteka