| - |
ne radi pretraživanje po jeziku |
| - |
sastaviti tekst za naslovnicu |
| - |
dodati opcije za pretraživanje po biblionumber, itemnumber i inventarni broj |
| - |
signatura - nije standard number |
| + |
opis na detaljnom prikazu - navesti odakle je izvor |
| - |
tko će odobravati komentare? |
| - |
košarica - odaberi knjigu / odabrane knjige /odaberi naslov??? |
| - |
sortiranje u košari |
| + |
složeno pretraživanje s više opcija - prevesti operator not |
| - |
lijep pozdrav ili lijepi pozdrav |
| - |
signatura obrnuti redoslijed - maknuti |
| + |
sortiranje: datum = godina, A-Z = A-Ž |
| + |
rezultati pretraživanja - book |
| - |
detaljni prikaz - inv. broj umjesto bilješka |
| - |
stara signatura u bib zapis |
| - |
potraži ovaj naslov u - šta od toga zapravo treba |
| + |
košara - umjesto odabrani primjerci treba označeni naslovi |
| - |
kod prikaza rezultata - termin akcije nije dobar |
| - |
prevesti: The page at http:// ... |
| - |
dijalog: jeste li sigurni da želite isprazniti košaru - OK i cancel treba prevesti ako je moguce |
| - |
sakriti novčane kazne |
| - |
korisnički podaci - neka polja nisu prevedena |
| - |
zabraniti mijenjanje stalne adrese, dozvoliti mijenjanje kontakt adrese |
| - |
u detaljnom prikazu u odabranim naslovima NEMA autora - treba |
| - |
dodati popis/listu ili to ne |
| - |
u odabranim naslovima se ne vidi koja knjiga je zadužena, a koja je dostupna za posudbu, samo se vidi signatura - pod mus treba deduplicirati |
