KOHA

245, 250, 260: Revision 2

^^^^ 245 - STVARNI NASLOVI I PODACI O ODGOVORNOSTI (NR)(O)

* ovdje se upisuju stvarni naslovi i podaci o odgovornosti, tj. skupina 1 kataložnog opisa
* *NE ZABORAVITI UPISIVATI INTERPUNKCIJSKE SIMBOLE!!!!! ispred sljedećeg delimitera!!!!!*

*INDIKATORI*

* PRVI INDIKATOR - označava vrijednost naslova
** 0 - AKO NEMA polja 1XX - kada je naslov u 245$a jedinstvena stvarna odrednica (tj. kada nam ne treba jedinstveni stvarni naslov u 130; ukoliko takav postoji, indikator je 1)
** 1 - AKO POSTOJE polja 1XX (100, 110, 111 - autori, tj. 130 - kada je u tom polju jedinstveni stvarni naslov koji stavljamo ukoliko je publikacija poznatija pod jedinstvenim naslovom nego onim na glav. nasl. str.; npr. Biblija)
*** npr:*130 0# $aBiblija*
*** 245 14 $aThe Bible
*** 245 13 $aLa Bible
*** 245 10 $aBiblia
*** ALI: - *bez 130*
*** 245 00 $aBiblija
* DRUGI INDIKATOR - prazna mjesta, tj. broj mjesta koja ne idu u pretraživanje (zbog članova..., npr. a, the, le, das...) - za hrv. knjige ide 0, za engleske (ukoliko imaju the ili a) ide 4 ili 2; za njemačke ide 4 ili 5
** 0 - nema niti jednog praznog mjesta
** 1-9 - broj praznih mjesta (npr. 130 14$aThe Bible - što znači da će se pretraživati po "Bible", a ne po "the"

*$a - glavni stvarni naslov (i alternativni naslov) (NR)(O)*

* ovdje se piše sve do prvog interpunkcijskog simbola (:, /, ;...), *zajedno* s interpunkcijskim simbolom!!!!!
* ovdje se upisuje i naslov prvog samostalno sadržajnog dijela u publikaciji koja nema zajednički stvarni naslov, ostali se pišu u $b

245 10$aDrama bez naslova ;$bPisma ; Ujak Vanja /$cČehov

*$b - ostatak naslova - usporedni naslovi, podnaslovi, nadnaslovi* *(NR)(P)*

* ovdje se piše sve što se piše u prvoj skupini nakon PRVOG interpunkcijskog simbola (:, =, ;...)
* interpunkcijski simbol za podatke o odgovornosti se piše na kraju potpolja (naravno, ukoliko tih podataka ima)
* redoslijed upisivanja prati kataložna pravila
* ovdje upisujemo glavne stvarne naslove ostalih samostalno sadržajnih djela u publikaciji koja nema zajednički stvarni naslov
** 245 10$aDrama bez naslova ;$bPisma /$cČehov
* više podnaslova se odvajaju interpunkcijskim simbolima, $b je neponovljivo potpolje!!!
** 245 10$aHagioterapija :$bduhovna medicina : (priručnik) /$cTomislav Ivančić

*$c - podaci o odgovornosti - autori, koautori, suradnici... (NR)(P)*

* ovdje se piše sve što je u ISIS-u išlo pod ^f i ^g, znači: autori, koautori, suradnici (prevoditelji, ilustratori...)
* različite odgovornosti se odvajaju interpunkcijskim simbolima (;), tj. polje NIJE ponovljivo
** 245 00$aRetail et volaille /$cBureau des statistiques de Québec = Livestock and poultry / Quebec Bureau of Statistics.
** 245 14$aThe analysis of the law /$cSir Matthew Hale. The students companion / Giles Jacob.
* kosa crta (/) se piše u potpolju prije, tj. u $a ili $b (ovisi postoji li podnaslov...)
* redoslijed upisivanja prati kataložna pravila
** 245 10$aDvojni portreti :$bsvakovrsni, pa i s osobitim marom orisani /$cZvonimir Berković ; [ ilustrirao Mario Jurjević ]
* prvi autor ide u 100, ostali autori i suradnici idu u 700 (s kodom za vrstu autorstva)
** 100 1#$aBerković, Zvonimir
** 245 10$aDvojni portreti :$bsvakovrsni, pa i s osobitim marom orisani /$cZvonimir Berković ; [ ilustrirao Mario Jurjević ]
** 700 1#$aJurjević, Mario.

_*NOVO!!!! NOVA POTPOLJA KOJA DO SADA NISMO KORISTILI: za djela u više svezaka!!!!!*_

*$n - oznaka podređenog stvarnog naslova (R)(P)*

* koristi se za višerazince, odn. za publikacije u više svezaka
* brojčana oznaka, tj. svaka oznaka koja nije naslov
** npr. volumen 2, knjiga 5, II...
* toj oznaci prethodi točka, a i nakon te oznake (ukoliko NEMA naslova dijela/kola, koji ide u $p) ide točka
** npr. 245 10$aFaust.$nPart one.
* ako nakon tog potpolja slijedi $p nakon oznake ide zarez (,)
** 245 00$aDissertation abstracts.$nA,$pThe humanities and social sciences.
* to potpolje slijedi potpolje $a ili $b, svakako prethodi $c
* PONOVLJIVO potpolje, što znači da se može pojaviti više puta
** npr. 245 10$aZentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde, Infektionskrankheiten und Hygiene.$n1. Abt. Originale.$nReihe B.

*$p - podređeni stvarni naslov (R)(P)*

* koristi se za višerazince, odn. za publikacije u više svezaka
* koristi se za naslov nekog sveska publikacije u više svezaka, npr. dio Renesansa u publikaciji u više svezaka Povijest umjetnosti
** npr. 245 10$aPovijest umjetnosti.$pRenesansa.
* toj oznaci prethodi točka, a i nakon te oznake ide točka
* toj oznaci prethodi zarez (,) ukoliko joj prethodi $n, tj:
** 245 00$aDissertation abstracts.$nA,$pThe humanities and social sciences.
* PONOVLJIVO potpolje, što znači da se može pojaviti više puta
** 245 00$aAnnual report of the Minister of Supply and Service Canada under the Corporations and Labour Unions Returns Act.$nPart II,$pLabour unions =$bRapport annuel du ministre des Approvisionnements et services Canada présenté sous l'empire et des syndicates ouvriers.$nPartie II,$pSyndicats ouvriers.

*REDOSLIJED:*

* *$a$b$c*
* *$a$n$p$b$c*
* *$a$b$n$p$c*

^^^^ 250 PODATAK O IZDANJU (NR)(P)

polje nije ponovljivo

*INDIKATORI ##*

*$a - podatak o izdanju (O) (NR)*
npr. 250 ##$a2. izd., 4. Matičino izd.
250 ##$aWorld's classics ed., New ed., rev., reset, and illustrated.

^^^^ 260 PODACI O IZDAVANJU, RASPAČAVANJU... (R)(P)

* polje je ponovljivo
* potpolja su ponovljiva! što znači da se više nakladnika pišu svaki u svoje potpolje
* PAZITI na interpunkciju koja se piše ppije idućeg delimitera - pravila interpunkcija prate veronu (vidi primjer)

*INDIKATORI ##*

*$a - mjesto izdavanja i/ili raspačavanja*
*$b - nakladnik i/ili raspačavatelj*
*$c - godina izdavanja*

* npr.260 ##$aParis :$bGauthier-Villars ;$aChicago :$bUniversity of Chicago Press,$c1955.