240 - JEDINSTVENI STVARNI NASLOV (NR)(P)

• utvrđeni oblik stvarnog naslova nekog djela pod kojim se u katalogu okupljaju sva izdanja tog djela, prijedovi, verzije
• koristi se uz 100, 110 i 111
• naslov na publikaciji ide u 245$a

INDIKATORI

• PRVI INDIKATOR - koristi se za označavanje postoji li jedinstveni stvarni naslov na publikaciji ili ne
• 0 - NE postoji na publikaciji
• 1 - postoji na publikaciji
• DRUGI INDIKATOR - prazna mjesta, tj. broj mjesta koja ne idu u pretraživanje (zbog članova..., npr. a, the, le, das...) - za hrv. knjige ide 0, za engleske (ukoliko imaju the ili a) ide 4 ili 2; za njemačke ide 4 ili 5
• 0 - nema niti jednog praznog mjesta
• 1-9 - broj praznih mjesta (npr. 130 14$aThe Bible - što znači da će se pretraživati po "Bible", a ne po "the"

$a jedinstveni stvarni naslov (NR)(O)

• informacije koje pobliže objašnjavaju naslov ne bilježe se u nekom drugom potpolju već se stavljaju u zagradu, npr. $aTko to tamo pjeva (film).

245 - STVARNI NASLOVI I PODACI O ODGOVORNOSTI (NR)(O)

• ovdje se upisuju stvarni naslovi i podaci o odgovornosti, tj. skupina 1 kataložnog opisa
• NE ZABORAVITI UPISIVATI INTERPUNKCIJSKE SIMBOLE!!!!! ispred sljedećeg delimitera!!!!!

INDIKATORI

• PRVI INDIKATOR - označava vrijednost naslova
• 0 - AKO NEMA polja 1XX - kada je naslov u 245$a jedinstvena stvarna odrednica (tj. kada nam ne treba jedinstveni stvarni naslov u 130; ukoliko takav postoji, indikator je 1)
• 1 - AKO POSTOJE polja 1XX (100, 110, 111 - autori, tj. 130 - kada je u tom polju jedinstveni stvarni naslov koji stavljamo ukoliko je publikacija poznatija pod jedinstvenim naslovom nego onim na glav. nasl. str.; npr. Biblija)
• npr:130 0# $aBiblija
• 245 14 $aThe Bible
• 245 13 $aLa Bible
• 245 10 $aBiblia
• ALI: - bez 130
• 245 00 $aBiblija
• DRUGI INDIKATOR - prazna mjesta, tj. broj mjesta koja ne idu u pretraživanje (zbog članova..., npr. a, the, le, das...) - za hrv. knjige ide 0, za engleske (ukoliko imaju the ili a) ide 4 ili 2; za njemačke ide 4 ili 5
• 0 - nema niti jednog praznog mjesta
• 1-9 - broj praznih mjesta (npr. 130 14$aThe Bible - što znači da će se pretraživati po "Bible", a ne po "the"

$a - glavni stvarni naslov (i alternativni naslov) (NR)(O)

• ovdje se piše sve do prvog interpunkcijskog simbola (:, /, ;...), zajedno s interpunkcijskim simbolom!!!!!
• ovdje se upisuje i naslov prvog samostalno sadržajnog dijela u publikaciji koja nema zajednički stvarni naslov, ostali se pišu u $b

   245 10$aDrama bez naslova ;$bPisma ; Ujak Vanja /$cČehov

  740 02$aPisma
   740 02$aUjak Vanja

   PITANJE: ide li i u ovom slučaju Pisma u 740???

• ukoliko postoji zajednički stvarni naslov, on se piše u 245$a, a posebni stvarni naslovi se pišu u 740$a

   245 10$aDrame /$cČehov
  740 02$aGaleb
   740 02$aUjak Vanja
   740 02$aTri sestre
   740 02$aVišnjik

• ukoliko imamo dva samostalno sadržajna djela i dva autora:
• 245 14$aThe analysis of the law /$cSir Matthew Hale. The students companion / Giles Jacob.

$b - ostatak naslova - usporedni naslovi, podnaslovi, nadnaslovi (NR)(P)

• ovdje se piše sve što se piše u prvoj skupini nakon PRVOG interpunkcijskog simbola (:, =, ;...)
• interpunkcijski simbol za podatke o odgovornosti se piše na kraju potpolja (naravno, ukoliko tih podataka ima)
• redoslijed upisivanja prati kataložna pravila
• ovdje upisujemo glavne stvarne naslove ostalih samostalno sadržajnih djela u publikaciji koja nema zajednički stvarni naslov
• 245 10$aDrama bez naslova ;$bPisma /$cČehov
• više podnaslova se odvajaju interpunkcijskim simbolima, $b je neponovljivo potpolje!!!
• 245 10$aHagioterapija :$bduhovna medicina : (priručnik) /$cTomislav Ivančić

$c - podaci o odgovornosti - autori, koautori, suradnici... (NR)(P)

• ovdje se piše sve što je u ISIS-u išlo pod ^f i ^g, znači: autori, koautori, suradnici (prevoditelji, ilustratori...)
• različite odgovornosti se odvajaju interpunkcijskim simbolima (;), tj. polje NIJE ponovljivo
• 245 00$aRetail et volaille /$cBureau des statistiques de Québec = Livestock and poultry / Quebec Bureau of Statistics.
• 245 14$aThe analysis of the law /$cSir Matthew Hale. The students companion / Giles Jacob.
• kosa crta (/) se piše u potpolju prije, tj. u $a ili $b (ovisi postoji li podnaslov...)
• redoslijed upisivanja prati kataložna pravila
• 245 10$aDvojni portreti :$bsvakovrsni, pa i s osobitim marom orisani /$cZvonimir Berković ; [ ilustrirao Mario Jurjević ]
• prvi autor ide u 100, ostali autori i suradnici idu u 700 (s kodom za vrstu autorstva)
• 100 1#$aBerković, Zvonimir
• 245 10$aDvojni portreti :$bsvakovrsni, pa i s osobitim marom orisani /$cZvonimir Berković ; [ ilustrirao Mario Jurjević ]
• 700 1#$aJurjević, Mario$4ill.

NOVO!!!! NOVA POTPOLJA KOJA DO SADA NISMO KORISTILI: za djela u više svezaka!!!!!

$n - oznaka podređenog stvarnog naslova (R)(P)

• koristi se za višerazince, odn. za publikacije u više svezaka
• brojčana oznaka, tj. svaka oznaka koja nije naslov
• npr. volumen 2, knjiga 5, II...
• toj oznaci prethodi točka, a i nakon te oznake (ukoliko NEMA naslova dijela/kola, koji ide u $p) ide točka
• npr. 245 10$aFaust.$nPart one.
• ako nakon tog potpolja slijedi $p nakon oznake ide zarez (,)
• 245 00$aDissertation abstracts.$nA,$pThe humanities and social sciences.
• to potpolje slijedi potpolje $a ili $b, svakako prethodi $c
• PONOVLJIVO potpolje, što znači da se može pojaviti više puta
• npr. 245 10$aZentralblatt für Bakteriologie, Parasitenkunde, Infektionskrankheiten und Hygiene.$n1. Abt. Originale.$nReihe B.

$p - podređeni stvarni naslov (R)(P)

• koristi se za višerazince, odn. za publikacije u više svezaka
• koristi se za naslov nekog sveska publikacije u više svezaka, npr. dio Renesansa u publikaciji u više svezaka Povijest umjetnosti
• npr. 245 10$aPovijest umjetnosti.$pRenesansa.
• toj oznaci prethodi točka, a i nakon te oznake ide točka
• toj oznaci prethodi zarez (,) ukoliko joj prethodi $n, tj:
• 245 00$aDissertation abstracts.$nA,$pThe humanities and social sciences.
• PONOVLJIVO potpolje, što znači da se može pojaviti više puta
• 245 00$aAnnual report of the Minister of Supply and Service Canada under the Corporations and Labour Unions Returns Act.$nPart II,$pLabour unions =$bRapport annuel du ministre des Approvisionnements et services Canada présenté sous l'empire et des syndicates ouvriers.$nPartie II,$pSyndicats ouvriers.

REDOSLIJED:

• $a$b$c
• $a$n$p$b$c
• $a$b$n$p$c

246 - RAZNI OBLICI NASLOVA (R)(P) - tj. usporedni stvarni naslov(i), sporedni stvarni naslov(i) i drugi srodni naslovi

• brojke u naslovu (60 godina EFZG --> Šezdeset godina EFZG)
• svi oni naslovi koji idu u 245$b, a želimo da ih se može pretraživati, pa čak i podnaslov ako nam je bitan za pretraživanje, ako je publikacija poznatija po njemu
• pomagala za uvrštavanje
• 240 10$aIlijada
• 246 30$aHomerova Ilijada
• ovo polje jako bitno jer u njemu bilježimo sve ostale naslove koji su bitni za pretraživanje publikacije, posebno bitni kao pomagala za uvrštavanje
• nikada ne pišemo članove jer u ovom polju nema indikatora za prazna mjesta, tj. mjesta koja ne idu u pretraživanje

INDIKATORI:

• PRVI INDIKATOR - određuju generira li se napomena iz polja 246, tj. ulazi li taj naslov u pretraživanje (je li sporedna odrednica) - koristit ćemo samo indikatore 1 ili 3
• 1 - napomena, sporedna odrednica - ukoliko pravila nalažu pisanje napomene, ali NEĆEMO pisati napomenu u 5--:
• Usp. stv. nasl.:
• Hrpt. stv. nasl.:
• Om. stv. nasl.:
• Na spor. nasl. str.: ...
• 3 - bez napomene, sporedna odrednica - ukoliko pravila NE nalažu napomenu : alternativni naslov, razrješenje brojki, skraćenica i znakova u naslovu
• npr. 245 10$a20000 milja pod morem
• 264 3#$aDvadeset milja pod morem
• npr. 245 10$aDelziel & Pascoe
• 246 3#$aDelziel and Pascoe
• npr. 245 10$aSv. Marko
• 246 3#$aSveti Marko
• DRUGI INDIKATOR - #, 0-8 - određuje koju vrstu naslova unosimo (usporedni, alternativni, skraćeni...); koristimo ga jer iz njega automatski generiramo skraćenice koje prethode naslovu u napomeni (za indikatore od 2-8), tj. s indikatorom 1; vjerojatno nećemo sve koristiti, najbitniji su #, 0, 1, 4, 5, 8.
• # - nije specificiran/prošireni stvarni naslov - koristimo ga kada nam naslov ne odgovara niti jednom naslovu ponuđenom u ostalim indikatorima (0-8)
• kod njega koristimo i potpolje $i - izvor naslova koji prethodi potpolju $a, i tada ide s prvim indikatorom 1
• npr. 245 10$aComputerized engineering index.
• 246 1#$iPoznat i kao:$aCOMPENDEX
• koristimo ga za razriješenje brojki, skraćenica i znakova u naslovu (s prvim indikatorom 3)
• npr. 245 10$a20000 milja pod morem
• 264 3#$aDvadeset milja pod morem
• npr. 245 10$aDelziel & Pascoe
• 246 3#$aDelziel and Pascoe
• npr. 245 10$aSv. Marko
• 246 3#$aSveti Marko
• koristimo ga ako je u 245$a "sic" ili "i.e." (prvi indikator 1 ili 3 - ovisi)
• npr. 245 10$aAfrican semminar [ sic ] series
• 246 3#$aAfrican seminar series
• 0 - dio naslova - koristi se uz prvi indikator 3 jer napomena uz ovaj naslov nije potrebna napomena! ne generira se napomena automatski!
• koristimo ga za alternativni naslov,
• npr. 245 10$aOliver Twist, ili Život općinskog djeteta
• 246 30$aŽivot općinskog djeteta
• višerazince iz 245$p,
• npr. 245 00$aPovijest umjetnosti.$pRenesansa.
• 246 30$aRenesansa
• kratki naslov ukoliko se u glavnom stvarnom naslovu nalazi npr. autor...
• npr. 245 10$aHomerova Ilijada
• 246 30$aIlijada
• 1 - usporedni naslov - napomena se ne generira automatski; ako je želimo moramo je sami upisivati u 5--, koristimo ga uz indikator 1 ili 3, ovisi o napomeni
• za usporedne naslove iz 245$a
• 4 - omotni naslov - koristimo ga uz prvi indikator 1, automastki se generira napomena: Om. nasl.:
• za omotni naslov
• 5 - prednji naslov - koristimo ga uz prvi indikator 1, automastki se generira napomena: Pred. nasl.:
• za prednji naslov
• 8 - hrpteni naslov - koristimo ga uz prvi indikator 1, automastki se generira napomena: Hrpt. nasl.:
• za hrpteni naslov

POTPOLJA koja se koriste u 246 identična su potpoljima iz 245 i to potpoljima: $a $b $n $p, koristi se još i potpolje $i

$i - izvor sporednog stvarnog naslova - koristi se samo uz prvi indokator 1 i uz drugi indikator # da pobliže objasnimo izvor sporednog stvarnog naslova:

• npr: 245 10$aComputerized engineering index.
• 246 1#$iPoznat i kao:$aCOMPENDEX

povratak na MARC21 - popis i upotreba polja

Stranice s MARC21 poljima migrirane su s Koha workspace, 18-Aug-10
Prvu verziju izradila Dorja Mucnjak, 26-Sep-08