020 ISBN (R)(P)
INDIKATORI: ##
$a Međunarodni standardni knjižni broj (NR) (P)- upisuje se bez razmaka i crtica ovako: $a9789531574877
$z poništen ili nevažeći ISBN (R) (P)
022 ISSN (R)(P)
INDIKATORI ##
NSK propisuje ova polja kao obvezna kad su primjenjiva:
$a ISSN (NR) (P) - upisuje se $a1234-5678
$y pogrešan ISSN (R) (P)
$z poništen ISSN (R) (P)
$2 kod nacionalnog ISSN ureda (NR) (P)
(NR) - to je kod nas NSK, a kod za NSK je 30 . praksa NSK je takva da
za strane časopise ne upisuje kod nacionalnog ISSN centra zemlje koja
brine o tom ISSN broju, već kod stavlja samo za domaće časopise i to
kod za NSK (30) - i mi bismo trebali pratiti praksu NSK
035 SISTEMSKI KONTROLNI BROJ (NR)(O)
pojavljuje se u konverziji!
INDIKATORI: ##
$a sistemski kontrolni broj
040 IZVOR KATALOGIZACIJE (NR)(O)
automatski se generira kod originalne katalogizacije!
INDIKATORI: ##
$a središte koje obavlja izvornu katalogizaciju (O) (NR)
$b jezik kataložnog centra (NR) (P)- kod nas uvijek hrv
$c središte koje transkribira zapis, tj. stavlja ga u strojno čitljivi oblik (NR) (O)
$d središte koje je promijenilo zapis (R) (P)
$e kataložna pravila (pravila bibliografskog opisa) (NR) (P) - PPIAK
DOGOVORENO:
$a HR-ZaFF
$b hrv
$c HR-ZaFF
$d HR-ZaFF - ako preuzimamo zapis
$e ppiak
041 - KOD ZA JEZIK (R)
- Tu se upisuju kodovi za jezik
- vezan uz 008/35-37 (tamo se upisuje samo kod za jedini, dominantni jezik publikacije, ako više njih onda mul)
- koristi se ukoliko postoji više od jednog jezika u publikaciji
- ako postoji samo jedan jezik publikacije dovoljan je kod u 008/35-37
- ukoliko su jezici sažetaka ili naslova na drugim jezicima
- ako je prijevod upisuju se i jezik prijevoda i jezik originala
- ako postoje dva jezika, u 008/35-37 ide prvi, oba idu u 041
- vuče se iz http://www.loc.gov/marc/languages/
INDIKATORI
- 1. INDIKATOR:
- 0 - nije prijevod
- 1 - prijevod
- 2. INDIKATOR #
$a - jezik publikacije (R)
008/35-37 rus
041 0#$arus$aeng
$b - jezik sažetaka (R)
008/35-37 eng
041 0#$aeng$bfre$bger$bspa
PRIJEVODI:
$h - jezik originala (R) (uvijek uz 1. indikator 1)
08/35-37 eng
041 1#$aeng$hger$hswe
tekst na engleskom, prevedeno s francuskog:
008/35-37 eng
041 1#$aeng$hfre
engleski prijevod s njemačkog, ali originalno sa švedskog:
008/35-37 eng
041 1#$aeng$hger$hswe
usporedni tekst na engleskom i grčkom, tj. u istoj publikaciji engleski i grčki tekst, a engleski preveden s grčkog:
008/35-37 eng
041 1#$aeng$agrc $hgrc
044 - KOD ZA ZEMLJU IZDAVANJA
INDIKATORI ##
$a - MARC kod za zemlju izdavanja
008/15-17 it#
044 ##$ait$afr$asp
080 - UDK (R)
INDIKATORI ##
$a UDK glavni broj (NR) (O)
$x UDK pomoćni brojevi (R) (P) - ovdje se upisuju sve moguće fasete
080 ##$a94$x(474)$x”19"$x(075)
084 - DRUGA KLASIFIKACIJSKA OZNAKA (za APA-u?) (R)(P)
INDIKATORI ##
$a - klasifikacijska oznaka (R) (P)
$2 - klasifikacija (NR) (P)
povratak na MARC21 - popis i upotreba polja
Stranice s MARC21 poljima migrirane su s Koha workspace, 18-Aug-10
Prvu verziju izradila Dorja Mucnjak, 26-Sep-08
