en to unknown language translation catalogue (664 entries)

note: SCRIPT
en:  item(s) added to your cart
target:  naslov(a) dodano u košaricu

en: # days in advance
target: # dana unaprijed

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: %s %s's account
target: %s %s -- korisnički račun

note: %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: %s (Record no. %s)
target: %s (Zapis br. %s)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: %s -- Self Checkout
target: %s -- samozaduživanje

note: %1$s: TMPL_VAR name=review
en: %s <a1>Edit</a>
target: %s <a1>Uredi</a>

note: %1$s: TMPL_VAR name=description
en: %s <a1>Top level</a>
target: %s <a1>Gornja razina</a>

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
en: %s Catalog &rsaquo; Account for
target: %s Katalog &rsaquo; Korisnik:

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle %2$s: TMPL_VAR name=title
en: %s Catalog &rsaquo; Comments on %s
target: %s Katalog &rsaquo; Komentar na %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
en: %s Catalog &rsaquo; ISBD
target: %s Katalog &rsaquo; ISBD

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle %2$s: TMPL_VAR name=title
en: %s Catalog &rsaquo; Reserving %s for
target: %s Katalog &rsaquo; Rezervacija za %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
en: %s Items Checked Out
target: %s primjeraka zaduženo

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: %s Search
target: %s Traži

note: %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
en: %s Self Checkout
target: %s samozaduživanje

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
en: %s Self Checkout System
target: %s sustav za samozaduživanje

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=used
en: %s biblios
target: %s bibliografskih jedinica

note: %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
en: %s issues
target: %s brojevi

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=count
en: %s item(s)
target: %s primjerak(a)

note: %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
en: %s months
target: %s mjeseci

note: %1$s: TMPL_VAR name=rank %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
en: %s out of %s
target: %s od %s

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=used
en: %s record(s)
target: %s zapis(a)

note: %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
en: %s since
target: %s od

note: %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
en: %s weeks
target: %s tjedana

en: &lt;&lt; Back to Cart
target: &lt;&lt; Natrag

en: &lt;&lt; Previous
target: &lt;&lt; prethodni

en: &lt;&lt;Previous
target: &lt;&lt;prethodni

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Autor (Prezime, Ime)

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Signatura

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Naziv sastanka

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Naziv stastanka (fraza)

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Naziv institucije

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Naziv institucije (fraza)

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Osobno ime

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Osobno ime (Prezime, Ime)

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Predmet (fraza)

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase
target: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Naslov (fraza)

en: &nbsp;No results found.
target: &nbsp;Nije pronađen niti jedan rezultat.

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
en: &nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'
target: &nbsp;uz ograničenja:&nbsp;'%s'

note: %1$s: TMPL_VAR name=number
en: (%s biblios)
target: (%s bibliografskih zapisa)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
en: (%s of %s renewals remaining)
target: (preostalo %s od %s rezervacija)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count
en: (%s total)
target: (%s ukupno)

en: (<a1>Browse Shelf</a>)
target: (<a1>Pregledaj policu</a>)

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=firstname %3$s: TMPL_VAR name=surname
en: (<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)
target: (<a1>Kliknite ovdje</a> ako niste %s %s %s)

en: (Checked out)
target: (Zaduženo)

note: %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
en: (There are %s subscriptions associated with this title).
target: (Ukupno ima %s pretplata na ovaj naslov).

note: %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode
en: (in %s only)
target: (samo u %s)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
en: (modified on %s)
target: (Promijenjeno na %s)

en: (no title)
target: (bez naslova)

note: %1$s: TMPL_VAR name=newdate
en: (published on %s)
target: (objavljeno na %s)

en: (related searches:
target: (slična pretraživanja:

en: , Shelving Location:
target: , smještaj na polici:

note: %1$s: TMPL_VAR name=author
en: , by %s
target: , -- %s

en: , you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date <a1>contact information</a> on file.
target: , ne možete rezervirati jer knjižnica nema Vaše točne <a1>kontakt podatke</a>

en: , you cannot place holds because your account has been frozen.
target: , ne možete rezervirati jer je Vaš korisnički račun blokiran.

en: , you cannot place holds because your library card has been marked as lost or stolen.
target: , ne možete rezervirati jer je Vaša knjižnična iskaznica označena kao izgubljena ili ukradena.

en: -- Choose Format --
target: -- Izbor formata --

en: -- Library Catalog
target: -- Katalog knjižnice

en: ...or...
target: ...ili...

en: 10 titles
target: 10 naslova

en: 100 titles
target: 100 naslova

en: 12 months
target: 12 mjeseci

en: 15 titles
target: 15 naslova

en: 2 months
target: 2 mjeseca

en: 2 quarters
target: 2 kvartala

en: 2 weeks
target: 2 tjedna

en: 2 years
target: 2 godine

en: 20 titles
target: 20 naslova

en: 3 months
target: 3 mjeseca

en: 3 weeks
target: 3 tjedna

en: 30 titles
target: 30 naslova

en: 40 titles
target: 40 naslova

en: 50 titles
target: 50 naslova

en: 6 months
target: 6 mjeseci

note: %1$s: TMPL_VAR name=author
en: ; By %s
target: ; -- %s

note: LINK
en: <!-- TMPL_VAR NAME="LibraryName" --> Search RSS Feed
target: <!-- TMPL_VAR NAME="LibraryName" --> RSS Feed rezultata pretraživanja

en: <a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history
target: <a1>Kliknite ovdje</a> za više informacija o prijašnjim pretplatama

en: <a1>HELP</a> with the self checkoutsystem
target: <a1>POMOĆ</a> u rukovanju sustavom za samozaduživanje

en: <a1>Log in to your account</a> to post a comment.
target: <a1>Prijavite se</a> ako želite objaviti komentar.

en: <a1>Log in</a> to create new Lists.
target: <a1>Prijavite se</a> ako želite kreirati nove popise.

en: <a1>Log in</a> to see your own saved tags.
target: <a1>Prijavite se</a> ako želite vidjeti svoje pohranjene tagove.

en: <a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>
target: <a1>Normalni prikaz</a> <a2>Kompletna povijest</a>

en: <a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>
target: <a1>Normalni prikaz</a> <a2>MARC prikaz</a>

en: <a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>
target: <a1>Označi sve</a> <a2>Makni sve oznake</a>

en: <b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>
target: <b>Odabrani primjerci :</b> <a1>Ukloni</a>

note: %1$s: TMPL_VAR name=impossible
en: <em>Error type:</em> %s
target: <em>Vrsta greške:</em> %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=title
en: <em>Title:</em> %s
target: <em>Naslov:</em> %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=already
en: A List named <b>%s</b> already exists!
target: Popis s nazivom <b>%s</b> već postoji!

note: %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
en: A record matching barcode <b>%s</b> has already been added.
target: Zapis s istim barkodom <b>%s</b> već je dodan.

en: Abstracts/summaries
target: Sažeci

en: Accepted by the library
target: Knjižnica je prihvatila

en: Access Denied
target: Pristup odbijen

en: According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)
target: Prema našoj evidenciji, nemamo točne <a1>kontakt podatke</a>. Molimo Vas da se javite knjižničaru ili koristite <a2>online obrazac</a> za ažuriranje podataka (<em>Upozorenje:</em> potrebno je neko vrijeme za obnavljanje korisničkoga računa kada koristite online obrazac)

en: Account Frozen
target: Korisnički račun je blokiran

en: Acquired in the last:
target: Nabavljeno u zadnjih:

en: Acquisition Date: Newest to Oldest
target: Datum nabave: od novijih prema starijima

en: Acquisition Date: Oldest to Newest
target: Datum nabave: od starijih prema novijima

en: Actions:
target: Akcije:

en: Add
target: Dodaj

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: Add %s items to
target: Dodaj %s primjerak na

note: A
en: Add another field
target: Dodaj novo polje

en: Add to
target: Dodaj u

en: Add to Cart
target: Dodaj u košaricu

en: Add to Your Cart
target: Dodaj u košaricu

en: Add to a New List:
target: Dodaj na novi popis:

en: Add to a list
target: Dodaj na popis

en: Add to list:
target: Dodaj na popis:

en: Add your own review
target: Dodaj svoj osvrt

en: Additional Content Types
target: Druge vrste sadržaja

en: Address:
target: Adresa:

en: Adult
target: Odrasli

en: Adult, General
target: Odrasli, općenito

en: Advanced Search
target: Složeno pretraživanje

en: All Tags
target: Svi tagovi

en: All branches
target: Svi ogranci

en: All item types
target: Sve vrste građe

en: All libraries
target: Sve knjižnice

en: Alternate Contact Details
target: Alternativni podaci za kontakt

en: Amazon Reviews
target: Recenzije s Amazon.com

en: Amount
target: Količina

en: An error occurred while try to process your request.
target: Greška pri procesiranju zahtijeva.

en: Annual
target: Godišnje

en: Any
target: Bilo koji

en: Any Audience
target: Bilo koja publika

en: Any Content
target: Bilo koji sadržaj

en: Any Format
target: Bilo koji format

en: Any Phrase
target: Bilo koja fraza

en: Any Word
target: Bilo koja riječ

en: Any type
target: Bilo koji tip

en: Anyone
target: Bilo tko

en: Anywhere:
target: Bilo gdje:

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to empty your cart?
target: Jeste li sigurni da želite isprazniti košaricu?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the selected items?
target: Jeste li sigurni da želite ukloniti označene primjerke?

en: Arrived
target: Pristiglo

note: %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
en: At branch: %s
target: U knjižnici: %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=branchcode %2$s: TMPL_VAR name=notes
en: At library: %s %s
target: U knjižnici: %s %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=title
en: Attempting to issue %s
target: Pokušavam zadužiti %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=author %3$s: TMPL_VAR name=firstname %4$s: TMPL_VAR name=surname
en: Attempting to issue %s by %s to %s %s.
target: Pokušavam zadužiti %s od %s na %s %s.

en: Audience
target: Publika

en: Author
target: Autor

en: Author (A-Z)
target: Autor (A-Z)

en: Author (Z-A)
target: Autor (Z-A)

en: Author:
target: Autor:

en: Authorities
target: Normativa

note: %1$s: TMPL_VAR name=authid %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
en: Authority #%s (%s)
target: Normativa #%s (%s)

en: Authority Search Result
target: Rezultati pretraživanja normative

en: Authority search
target: Pretraživanje normative

en: Authority search results
target: Rezultati pretraživanja normative

en: Authorized Headings
target: Autorizirane odrednice

en: Authors
target: Autori

en: Authors:
target: Autori:

note: %1$s: TMPL_VAR name=value
en: Authors: %s
target: Autori: %s

en: Availability
target: Dostupnost

en: Availability:
target: Dostupnost:

en: Available
target: Dostupno

en: Available Issues
target: Dostupni brojevi

en: Available in the library
target: Dostupno u knjižnici

en: Average Rating (from Amazon.com):
target: Prosječna ocjena (na Amazon.com):

en: Back to biblio
target: Povratak na bibliografski zapis

en: Barcode
target: Barkod

en: Biannual
target: Dva puta godišnje

en: Biblio records
target: Bibliografski zapisi

en: Bibliographies
target: Bibliografije

en: Bimonthly
target: Dva puta mjesečno

en: Biography
target: Biografija

en: Biweekly
target: Dva puta tjedno

note: IMG
en: Book Cover Image
target: Slika ovitka knjige

note: IMG
en: Books
target: Knjige

note: IMG
en: Books on Tape
target: Knjige na vrpci

note: LABEL
en: Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and dissertations
target: Knjige, brošure, stručni izvještaji, rukopisi, pravni dokumenti, magisteriji i doktorske disertacije

en: Braille
target: Brajica

en: Braille or Moon script
target: Brajica ili Moon pismo

en: Brief Display
target: Sažeti prikaz

en: Browse by Hierarchy
target: Pregledavanje po hijerarhiji

en: Browse by Subject
target: Pregledavanje po predmetu

en: Browse our catalogue
target: Pregledavanje kataloga

note: %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
en: Browsing %s Library
target: Pregledavanje knjižnice %s

en: CD Software
target: Softverski CD

en: CD audio
target: Audio CD

en: CGI debug is on.
target: CGI debug je uključen.

en: Call No.
target: Signatura

en: Call Number
target: Signatura

en: Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)
target: Signatura (Beletristika Z-A do publicistika 9-0)

en: Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)
target: Signatura (Publicistika 0-9 do beletristika A-Z)

en: Cancel
target: Odustani

en: Card Number:
target: Broj korisničke kartice:

en: Card number:
target: Broj korisničke kartice

en: Cassette recording
target: Snimka na kazeti

en: Catalog
target: Katalog

en: Catalog &rsaquo;
target: Katalog &rsaquo;

en: Catalog &rsaquo; Account for
target: Katalog &rsaquo; korisnički račun za

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Catalog &rsaquo; Account for %s %s
target: Katalog &rsaquo; korisnički račun za %s %s

en: Catalog &rsaquo; Add to Your List
target: Katalog &rsaquo; Dodaj na svoj popis

en: Catalog &rsaquo; Advanced Search
target: Katalog &rsaquo; Složeno pretraživanje

en: Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred
target: Katalog &rsaquo; Greška

en: Catalog &rsaquo; Authority Search
target: Katalog &rsaquo; Pretraga normative

en: Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled
target: Katalog &rsaquo; Prijava onemogućena

en: Catalog &rsaquo; Details for:
target: Katalog &rsaquo; Detalji za:

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
en: Catalog &rsaquo; Details for: %s %s
target: Katalog &rsaquo; Detalji za: %s %s

en: Catalog &rsaquo; Dictionary Search
target: Katalog &rsaquo; Pretraživanje rječnika

en: Catalog &rsaquo; ISBD
target: Katalog &rsaquo; ISBD

en: Catalog &rsaquo; ISBD View
target: Katalog &rsaquo; ISBD

en: Catalog &rsaquo; Library Home for
target: Katalog &rsaquo; Naslovnica knjižnice za

en: Catalog &rsaquo; Log in to Your Account
target: Katalog &rsaquo; Prijava

note: %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s
target: Katalog &rsaquo; MARC detalji za zapis br. %s

en: Catalog &rsaquo; Most Popular Titles
target: Katalog &rsaquo; Najpopularniji naslovi

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s
target: Katalog &rsaquo; Osobni podaci za %s %s

en: Catalog &rsaquo; Sending Your Cart
target: Katalog &rsaquo; Slanje sadržaja košarice

en: Catalog &rsaquo; Serials
target: Katalog &rsaquo; Serijske publikacije

en: Catalog &rsaquo; Tags
target: Katalog &rsaquo; Tagovi

en: Catalog &rsaquo; Updating Details for
target: Katalog &rsaquo; Obnavljanje podataka za

en: Catalog &rsaquo; Your Cart
target: Katalog &rsaquo; Sadržaj košarice

en: Catalog Search Results
target: Rezultati pretraživanja kataloga

en: Catalogs
target: Katalozi

en: Category:
target: Kategorija:

en: Change your Password
target: Promijena lozinke

en: Check out or return an item:
target: Posudite ili vratite primjerak:

en: Checked Out
target: Zaduženja

en: Checked out
target: Zaduženo

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
en: Checked out (%s),
target: Posuđeno (%s),

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
en: Checking out to %s %s (%s)
target: Zadužujem na ime: %s %s (%s)

en: Checkout History
target: Povijest posudbe

en: Checkouts
target: Zaduženja

en: City, State:
target: Grad, Država:

en: Classification
target: Klasifikacija

note: %1$s: TMPL_VAR name=classification
en: Classification: %s
target: Klasifikacija: %s

en: Clear All
target: Poništi sve

note: INPUT type=submit
en: Click Here to Complete Transaction
target: Dovrši transakciju

note: INPUT type=submit
en: Click Here to End Transaction
target: Zaustavi transakciju

note: INPUT type=submit
en: Click here if done.
target: Završetak

note: INPUT type=checkbox name=biblionumber
en: Click to add to cart
target: Dodaj u košaricu

note: DIV
en: Click to view in Google Books
target: Google Books

en: Close this window.
target: Zatvori prozor

en: Close window
target: Zatvori prozor

en: Coded Fields
target: Kodirana polja

en: Collection
target: Zbirka

en: Collection:
target: Zbirka:

note: %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
en: Collection: %s
target: Zbirka: %s

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=firstname %3$s: TMPL_VAR name=surname
en: Comment by %s %s %s
target: Komentirao %s %s %s

en: Comment:
target: Komentar:

en: Comments
target: Komentari

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
en: Comments on <i>%s %s</i>
target: Komentrai na <i>%s %s</i>

note: IMG
en: Computer Files
target: Računalne datoteke

note: LABEL
en: Computer files, Data, Software
target: Računalne datoteke, podaci, softver

note: INPUT type=submit
en: Confirm
target: Potvrdi

en: Confirm Reservation
target: Potvrdi rezervaciju

note: INPUT type=button name=confirmed
en: Confirm?
target: Potvrdi?

en: Contact Details
target: Kontakt podaci

en: Contact Information
target: Kontakt informacije

en: Content
target: Sadržaj

en: Contents
target: Sadržaj

en: Copies
target: Kopije

en: Copies available at:
target: Dostupnih kopija:

en: Copies available:
target: Dostupni primjerci:

en: Copy
target: Kopiraj

note: IMG
en: Cover Image
target: Slika ovitka

en: Create a New List
target: Napravi novi popis

en: Current Password:
target: Trenutna lozinka:

en: DVD video / Videodisc
target: DVD video / Video disk

en: Daily
target: Dnevno

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
en: Damaged (%s),
target: Oštećeno (%s),

en: Date
target: Datum

en: Date Added
target: Dodano

en: Date of Birth:
target: Datum rođenja:

en: Date received
target: Primljeno datuma

en: Date:
target: Datum:

en: Delete
target: Obriši

note: INPUT type=submit
en: Delete Checked Items
target: Obriši označene primjerke

note: INPUT type=submit
en: Delete List
target: Izbriši popis

note: INPUT type=submit
en: Delete this List
target: Izbriši ovaj popis

en: Description
target: Opis

en: Descriptions
target: Napomene i sadržaj

en: Detailed notes:
target: Detaljne bilješke:

en: Details
target: Detalji

en: Dictionaries
target: Rječnici

en: Dictionary Search
target: Pretraživanje rječnika

en: Did you mean:
target: Jeste li misli:

en: Directories
target: Direktoriji

en: Discographies
target: Diskografije

en: Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?
target: Želite li da Vas obavjestimo elektroničkom poštom kada stigne novi broj?

en: Don't have a library card?
target: Nemate knjižničnu iskaznicu?

en: Don't have a password yet?
target: Nemate lozinku?

note: %1$s: TMPL_VAR name=date_due
en: Due %s
target: Rok za vraćanje %s

en: Due Date
target: Rok za vraćanje

note: %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
en: ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed.
target: GREŠKA: Greška u bazi. Neuspješno brisanje popisa broj %s.

note: %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
en: ERROR: List number %s unrecognized.
target: ERROR: Popis broj %s nije prepoznat.

en: ERROR: No barcode given.
target: GREŠKA: Nedostaje barkod.

note: %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
en: ERROR: No biblio record found for biblionumber %s.
target: GREŠKA: Nema bibliografskog zapisa biblionumber %s.

en: ERROR: No biblionumber received.
target: GREŠKA: biblionumber nije primljen.

note: %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
en: ERROR: No item found with barcode %s.
target: GREŠKA: Nije pronađen primjerak s barkodom %s.

note: %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
en: ERROR: You cannot delete the tag %s.
target: GREŠKA: Tag %s se ne može izbrisati.

en: ERROR: You must log in to complete that action.
target: ERROR: Morate se prijaviti kako biste dovršili ovu akciju.

note: %1$s: TMPL_VAR name=badparam
en: ERROR: illegal parameter %s
target: GREŠKA: nedozvoljeni parametar %s

en: Easy
target: Lagano

note: INPUT type=submit
en: Edit
target: Uredi

en: Edit List
target: Uredi popis

en: Editing
target: Uređivanje

en: Email Address:
target: Adresa elektroničke pošte:

en: Email:
target: Elektronička pošta:

en: Empty and Close
target: Isprazni i zatvori

en: Encyclopedias
target: Enciklopedije

en: Enter a new purchase suggestion
target: Unesite prijedlog za nabavu

note: INPUT type=text name=q
en: Enter search terms
target: Unesite pojmove za pretraživanje

en: Enter the item barcode:
target: Unesite barkod primjerka:

en: Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key).
target: Unesite svoj korisnički ID i potvrdite pritiskom na gumb za slanje (ili pritiskom na tipku enter)

en: Error 404
target: Greška 404

en: Error Issuing Book
target: Greška u izdavanju knjige

en: Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel.
target: Greška! Prazan komentar se ne može dodati. Molimo dodajte sadržaj ili odustanite.

en: Error:
target: Greška:

en: Expires:
target: Ističe:

en: Female
target: Žensko

en: Fiction
target: Beletristika

en: Filmographies
target: Filmografija

en: Fine Amount
target: Iznos novčane kazne

en: Fines
target: Novčane kazne

en: Fines and Charges
target: Novčane kazne i troškovi

note: INPUT type=submit
en: Finish and Place Reservation
target: Završi i rezerviraj

en: First Name:
target: Ime:

note: %1$s: TMPL_VAR name=Source
en: From %s:
target: Od %s:

en: From:
target: Knjižnica

en: Full Heading
target: Potpuni naslov

note: INPUT type=submit
en: Go
target: Pošalji

en: Handbooks
target: Priručnici

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Hello, %s %s
target: Lijep pozdrav, %s %s

en: Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite.
target: Pozdrav. Ovo je Vaša košarica ( su naslovi koje ste odabrali) s našega online kataloga. Molimo, obratite pažnju da dokument u privitku sadrži bibliografske zapise u MARC formatu koji se mogu učitati u osobni bibliografski softver kao što je EndNote, Reference Manager ili ProCite.

en: Hide Window
target: Sakrij prozor

note: %1$s: TMPL_VAR name=count
en: Holdings ( %s )
target: Fond ( %s )

en: Home Library
target: Matična knjižnica

en: Home Phone:
target: Kućni telefonski broj:

en: ISBD View
target: ISBD prikaz

en: Identity Details
target: Osobni podaci

en: If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.
target: Ako je ovo pogrešno, molimo da se sa svojom članskom iskaznicom javite na pult u svojoj lokalnoj knjižnici i greška će biti ispravljena.

en: If this is your first time using the self checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
target: Ako se prvi puta služite sustavom za samozaduživanje ili sustav ne reagira kako očekujete, konzultirajte ovaj vodič.

en: If you don't have a library card, stop by your local library to sign up.
target: Ako ne posjedujete člansku iskaznicu, upišite se u svoju lokalnu knjižnicu.

en: If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time you're in the library. We'll happily set one up for you.
target: Ako još nemate lozinku, javite se na pult za posudbu u knjižnici. Rado ćemo Vam pomoći.

en: Illustration
target: Ilustracija

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
en: In transit (%s),
target: U tranzitu (%s),

note: %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch %2$s: TMPL_VAR name=branch
en: In transit from %s to %s
target: U tranzitu iz %s u %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom %2$s: TMPL_VAR name=transfertto %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
en: In transit from %s to %s since %s
target: U tranzitu iz %s u %s od %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom %2$s: TMPL_VAR name=transfertto %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
en: In transit from %s, to %s, since %s
target: U tranzitu iz %s, u %s, od %s

en: Indexed in:
target: Indeksirano u:

en: Indexes
target: Kazala

en: Information
target: Informacije

en: Issue #
target: Broj #

en: Issue number
target: Broj

en: Issues for a subscription
target: Pretplaćeni brojevi

en: Issues summary
target: Sažeci brojeva

en: Item Type
target: Vrsta primjerka

en: Item cannot be issued.
target: Primjerak se ne posuđuje.

en: Item damaged
target: Primjerak je oštećen

note: %1$s: TMPL_VAR name=frombranch %2$s: TMPL_VAR name=datesent
en: Item in transit from <b> %s</b> since %s
target: Primjerak u tranzitu iz <b> %s</b> od %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
en: Item in transit to <b> %s</b>
target: Primjerak u tranzitu prema <b> %s</b>

en: Item lost
target: Primjerak je izgubljen

en: Item type
target: Vrsta primjerka

en: Item type :
target: Vrsta građe :

en: Item type:
target: Vrsta građe:

note: %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
en: Item waiting at <b> %s</b>
target: Primjerak čeka u <b> %s</b>

en: Item waiting to be pulled
target: Primjerak na čekanju

en: Item withdrawn
target: Primjerak je otpisan

en: Items :
target: Primejrci:

en: Itemtype
target: Vrsta građe

en: Joined:
target: Pridruženi:

en: Joining Branch:
target: Pridruženi ogranci:

en: Juvenile
target: Za mladež

en: Keyword
target: Ključna riječ

en: Keyword(s):
target: Ključn(a)e riječ(i):

note: LABEL
en: Kits
target: Alati

en: Koha Online Catalog
target: Koha online katalog

en: Koha Self Checkout
target: Koha samozaduživanje

en: Language
target: Jezik

en: Languages:
target: Jezici:

en: Large print
target: Uvećani tisak

en: Last Location
target: Zadnja lokacija

en: Last Name:
target: Prezime:

en: Last Seen
target: Zadnji puta viđeno

en: Late
target: Kasni

en: Law reports and digests
target: Pravni izvještaji i sažeci

en: Legal articles
target: Pravni članci

en: Legal cases and case notes
target: Pravni slučajevi i zapisnici slučajeva

en: Legislation
target: Zakonodavstvo

en: Libraries
target: Knjižnice

en: Library
target: knjižnica

en: Library Catalog
target: Katalog knjižnice

en: Library Use:
target: Korištenje knjižnice:

en: Limit to <a1>currently available items.</a>
target: Ograniči na <a1>trenutno dostupne primjerke.</a>

en: Limit to:
target: Vrsta građe:

en: Limit type to: match any of the following
target: Ograniči vrstu na: odgovara svemu od navedenog

en: Limit type to: match any of the following:
target: Ograniči vrstu na: odgovara svemu od navedenog:

note: %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
en: List %s Deleted.
target: Popis %s obrisan.

en: List Name
target: Naziv popisa

en: List Name:
target: Naziv popisa:

en: Lists
target: Popisi

note: LABEL
en: Local History Materials
target: Zavičajna zbirka

en: Location
target: Lokacija

en: Location and availability:
target: Lokacija i dostupnost:

en: Location(s)
target: Lokacij(a)e

note: INPUT type=submit
en: Log In
target: Prijava

en: Log In to Your Account
target: Prijava

en: Log Out
target: Odjava

en: Log in to Create Your Own Lists
target: Prijavite se ako želite kreirati svoj popis

en: Log in to Your Account
target: Prijava

en: Log in to Your Account:
target: Prijava:

en: Log in to add tags.
target: Prijavite se ako želite dodati tagove.

en: Login:
target: Prijava:

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
en: Lost (%s),
target: Izgubljeno (%s),

en: MARC View
target: MARC prikaz

en: Mailing Address:
target: Adresa elektroničke pošte:

en: Make a <a1>purchase suggestion</a>
target: Unesite <a1>prijedlog za nabavu</a>

en: Manage Lists
target: Uređivanje popisa

en: Manage your Messaging settings
target: Uredite postavke za svoje poruke

en: Managed by
target: Uredio/la

note: IMG
en: Maps
target: Karte

note: LABEL
en: Maps, Globes
target: Karte, globusi

en: Match:
target: Pogotci:

en: Me
target: Ja

en: Membership Category:
target: Kategorija korisnika:

en: Membership Details
target: Korisnički podaci

en: Membership Number:
target: Korisnički broj:

en: Message Sent
target: Poruka poslana

en: Message from the library
target: Poruka iz knjižnice

en: Missing
target: Nedostaje

en: Mobile Phone:
target: Mobitel:

en: Modify
target: Promijeni

note: INPUT type=submit name=Modify
en: Modify Your Record
target: Promijeni svoj zapis

en: Monographical series
target: Serija

en: Monthly
target: Mjesečno

en: More details
target: Detaljnije

en: Most Popular
target: Najtraženiji naslovi

note: LABEL
en: Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, Photos, Cards, Charts, Drawings
target: Filmovi, video zapisi, dijafilmovi, dijapozitivi, fotografije, razglednice, tabele, crteži

note: LABEL
en: Music
target: Glazba

en: Musical recording
target: Glazbeni zapisi

en: My
target: Moji

en: My Lists
target: Moji popisi

en: My Tags
target: tagovi

en: Name
target: Ime

en: Name:
target: Ime:

en: New List
target: Novi popis

en: New Password:
target: Nova lozinka:

en: New purchase suggestion
target: Novi prijedlog za nabavu

en: New tag:
target: Novi tag:

en: New:
target: Novo:

en: Newspaper
target: Novine

note: IMG
en: Next
target: Sljedeće

en: Next &gt;&gt;
target: Sljedeći &gt;&gt;

en: Next&gt;&gt;
target: Sljedeći&gt;&gt;

en: No Private Lists
target: Nema privatnih popisa

en: No Private Lists.
target: Nema privatnih popisa.

en: No Public Lists
target: Nema javnih popisa

en: No Public Lists.
target: Nema javnih popisa.

en: No Result found !
target: Nema rezultata!

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=message
en: No borrower matched %s
target: Nema korisnika pod brojem %s

en: No copies available.
target: Nema slobodnih kopija.

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: No cover image available
target: Slika ovitka nije pronađena

en: No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The "Notes" field can be used to provide any additional information.
target: Nijedno polje nije obvezno. Unesite sve podatke koje imate. U polje "Bilješke" mogu se unijeti dodatni podaci.

note: SCRIPT
en: No item was added to your cart
target: Niti jedan primerak nije dodan u košaricu

en: No items available:
target: Nema slobodnih primjeraka:

en: No limit
target: Nema ograničenja

en: No renewals left
target: Ne može se više produžiti

en: No result found !
target: Nije pronađen niti jedan rezultat !

en: No results found in Authorities.
target: Nema rezultata u normativnoj bazi

en: No results found in the catalog.
target: Niti jedan rezultat nije pronađen u katalogu

en: No results in Authorities
target: Niti jedan rezultat nije pronađen u normativnoj bazi

en: No results match your search for
target: Nema rezultata

en: No tags for this title.
target: Ovaj naslov nema tagove.

en: Non Fiction
target: Publicistika

en: Non-musical recording
target: Ne-glazbeni zapis

en: None
target: Nema

en: Normal View
target: Normalni prikaz

en: Not Published
target: Neobjavljeno

en: Not a biography
target: Nije biografija

en: Not finding what you're looking for?
target: Niste našli što ste tražili?

en: Not for loan
target: Nije za posudbu

note: %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
en: Not for loan (%s)
target: Nije za posudbu (%s)

en: Not on hold
target: Nije rezervirano

en: Not renewable
target: Ne može se produžiti

en: Note
target: Bilješka

en: Note: Your comment must be approved by a librarian.
target: Upozorenje: Vaš komentar mora odobriti knjižničar.

en: Note: this window will close automatically in 5 seconds
target: Upozorenje: ovaj se prozor automatski zatvara nakon 5 sekundi

en: Note: you can only delete your own tags.
target: Upozorenje: možete brisati samo svoje tagove.

en: Notes
target: Bilješke

note: %1$s: TMPL_VAR name=notes
en: Notes : %s
target: Bilješke : %s

en: Notes/Comments
target: Bilješke/Komentari

en: Notes:
target: Bilješke:

en: Number
target: Broj

note: INPUT type=submit
en: OK
target: potvrđujem

en: On Reserve
target: Rezervirano

en: On hold
target: Rezervirano

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
en: On order (%s),
target: Naručeno (%s),

en: Online Resources:
target: Online izvori:

en: Online Stores (Bookfinder.com)
target: Online trgovine (Bookfinder.com)

en: Only items currently available
target: Samo primjerci trenutno dostupni

en: Open
target: Otvori

en: Order by:
target: Poredaj po:

en: Ordered by the library
target: Poredano prema knjižnici

en: Other
target: Ostalo

en: Other Databases (Google Scholar)
target: Druge baze podataka (Google Scholar)

en: Other Libraries (WorldCat)
target: Druge knjižnice (WorldCat)

en: Overdue
target: Prekoračen rok za vraćanje

en: Overdues
target: Prekoračenja roka za vraćanje

en: Password Updated
target: Lozinka ažurirana

en: Password or PIN
target: Lozinka ili PIN

en: Password:
target: Lozinka:

en: Passwords do not match. Please re-type your new password.
target: Lozinke se ne podudaraju. Molimo da ponovno unesete vašu novu lozinku.

en: Pending
target: Neriješeno

en: Permanent Address
target: Stalna adresa

en: Permanent Address:
target: Stalna adresa:

en: Permanent or Alternate Address:
target: Stalna ili alternativna adresa

en: Personal Details
target: Osobni detalji

en: Phone (Daytime):
target: Telefon

en: Phone (Home):
target: Telefon (kućni)

en: Phone:
target: Telefon:

en: Physical Details:
target: Materijalni opis:

en: Physical details:
target: Materijalni opis:

en: Pick Up Library
target: Odaberi knjižnicu

en: Pick Up Location
target: Odaberi lokaciju

en: Picture
target: Slika

en: Place Hold
target: Rezerviraj

note: INPUT type=submit
en: Please Click Here to Exit
target: Za izlaz pritisnite ovdje

en: Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an email when the library processes your purchase suggestion
target: Molimo ispunite ovaj formular. Primit ćete poruku elektroničkom poštom kad knjižnica obradi vaš prijedlog

en: Previous Issues
target: Prethodna zaduženja

en: Print
target: Printaj

en: Private
target: Privatni

en: Problem sending the cart...
target: Problem pri slanju sadržaja košarice ...

en: Public
target: Javni

en: Public Lists
target: Javni popisi

en: Publisher
target: Izdavač

en: Publisher Location
target: Mjesto izdavanja

en: Publisher:
target: Izdavač:

en: Purchase Suggestions
target: Prijedlozi za nabavu

en: Re-Type New Password:
target: Nova lozinka ponovo:

en: Refine your search
target: Pretraži unutar rezultata

note: INPUT type=submit
en: Remove Selected Items
target: Izbriši označene jedinice

en: Results of Search
target: Rezultati pretraživanja

note: INPUT type=button name=confirm
en: Return Item
target: Vratite primjerak

note: INPUT type=button name=returnbook
en: Return this item
target: Vratite ovaj primjerak

note: INPUT type=submit
en: Return to Your Record
target: Povratak na moje stranice

en: Return to the Self-Checkout.
target: Vratite se na samozaduživanje.

en: Reviews
target: Prikazi

note: %1$S: type=text name=SMSnumber
en: SMS number: %S
target: SMS broj: %S

en: Save Record:
target: Preuzmi zapis:

en: Save to Lists
target: Dodaj na popis

en: Save to Your Lists
target: Dodaj na popis

en: Scan Index:
target: Pretraži kazalo:

en: Scan a new item or enter its barcode:
target: Skeniraj novi primjerak ili unesi njegov barkod:

en: Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually.
target: Skenirajte svaki primjerak i pričekajte da se stranica obnovi prije skeniranja sljedećeg primjerka. Zaduženi se primjerak mora pojaviti na Vašem popisu zaduženih knjiga. Gumb za slanje morate pritisnuti samo kada barkod unosite ručno.

en: Scan next item, or
target: Skenirajte sljedeći primjerak, ili

en: Search
target: Pretraži

en: Search for this title in:
target: Protraži ovaj naslov u:

en: Search for:
target: Pretraživanje:

en: Search results
target: Rezultati pretraživanja

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: Search the %s
target: Pretraži %s

en: Search: :
target: Pretraživanje: :

note: IMG
en: See Baker &amp; Taylor
target: Vidjeti Baker &amp; Taylor

en: See the Most Popular Titles
target: Najpopularniji naslovi

en: Select
target: Označi

en: Select All
target: Označi sve

en: Select a List
target: Označi popis

en: Select local databases:
target: Označi lokalnu bazu:

en: Sending your cart
target: Slanje sadržaja košarice

en: Series
target: Serija

en: Series Title
target: Naslov serije

en: Series:
target: Serija:

en: Show the top
target: Prikaži:

en: Show up to
target: Pokaži do

en: Sort by
target: Sortiraj prema

en: Sort by:
target: Sortiraj prema:

note: INPUT type=submit
en: Start search
target: Pokreni pretraživanje

en: Step Three: Click the 'Click here if done' link when done.
target: 3. korak: kad ste gotovi kliknite na link 'Završetak'.

en: Subject
target: Predmet

en: Subject Cloud
target: Oblak predmetnica

en: Subject Phrase
target: Predmet (fraza)

en: Subject cloud
target: Oblak predmetnica

en: Subject(s)
target: Predmet

en: Subject(s):
target: Predmet:

note: %1$s: TMPL_VAR name=subject
en: Subject: %s
target: Predmet: %s

note: INPUT type=submit
en: Submit
target: Pokaži

note: INPUT type=submit
en: Submit Changes
target: Pošalji promjene

note: INPUT type=submit
en: Submit Your Suggestion
target: Pošalji prijedlog za nabavu

en: Suggestion declined
target: Prijedlog odbijen

note: %1$s: TMPL_VAR name=email_add
en: The cart was sent to: %s
target: Sadržaj košarice poslan na: %s

en: There are no pending purchase suggestions.
target: Niti jedan prijedlog za nabavu nije na čekanju.

note: SCRIPT
en: This item has been added to your cart
target: Naslov dodan u košaricu

note: SCRIPT
en: This item is already in your cart
target: Ovaj naslov se već nalazi u košarici

en: Title
target: Naslov

en: Title (A-Z)
target: Naslov (A-Z)

en: Title (Z-A)
target: Naslov (Z-A)

en: Title Phrase
target: Naslov (fraza)

en: Title:
target: Naslov:

en: Titles
target: Naslovi

en: Today's Issues
target: Danas zaduženo

en: Today's issues
target: Danas zaduženo

en: Unavailable Issues
target: Nedostupni brojevi

note: %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
en: View all %s of your lists
target: Pregledajte sve %s svoje popise.

note: %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
en: View all %s public lists
target: Pregledajte sve %s javne popise

note: A
en: View details for this title
target: Vidi detalje za ovaj naslov

en: You can't change your password.
target: Ne možete promijeniti lozinku.

en: You entered an incorrect username or password. Please try again! And remember, usernames and passwords are case sensitive.
target: Unjeli ste krivo ime ili lozinku. Molimo pokušajte ponovo! Napomena: treba paziti na velika i mala slova.

en: You have never borrowed anything from this library.
target: Niste nikada ništa posudili iz ove knjižnice.

en: You have nothing checked out
target: Nemate ništa posuđeno

en: Your Cart
target: Košarica za knjige

en: Your Comment
target: Vaš komentar

en: Your Lists
target: Moji popisi

en: Your Messaging Settings
target: postavke za poruke

en: Your Personal Details
target: osobni detalji

en: Your Userid was not found in the database. Please try again.
target: Vaše korisničko ime nije pronađeno u bazi. Molimo pokušajte ponovno.

en: Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult a librarian.
target: Vaš korisnički račun je onemogućen. Provjerite postoje li kakva dugovanja s Vaše strane (zakasnina, oštećena građa). Ukoliko <a1>Vaši korisnički detalji</a> pokazuju da je sve u redu, molimo da se obratite knjižničaru.

en: Your card number
target: Broj korisničke kartice

note: SCRIPT
en: Your cart is currently empty
target: Košarica je trenutno prazna

en: Your cart is empty.
target: Košarica je prazna.

en: Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to re-set your password for you.
target: Unijeli ste pogrešnu lozinku. Ukoliko se problem ponavlja molimo zamolite knjižničara da vam je promjeni.

en: Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.
target: Vaša kartica je označena kao izgubljena ili ukradena. Ukoliko se radi o grešci, molimo dostavite karticu knjižničaru kako bismo to ispravili.

note: %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
en: Your new password must be at least %s characters long
target: Vaša nova lozinka mora sadržavati barem %s znakova

en: Your password has been changed
target: Od sada je aktivna nova lozinka

note: %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
en: Your password must be at least %s characters long.
target: Vaša lozinka mora sadržavati barem %s znakova.

en: Your session has timed out due to inactivity. Please sign in.
target: Odjavljeni ste zbog dugog vremena neaktivnosti. Molimo da se ponovno prijavite.

en: [Fewer Options]
target: [manje opcija]

en: [More options]
target: [Više opcija]

en: [New Search]
target: [Novo pretraživanje]

en: abstract
target: sažetak

note: SCRIPT
en: already in your cart
target: već je u košarici

en: and
target: i

en: any
target: bilo koji

en: autobiography
target: autobiografija

en: change my password
target: promjena lozinke

en: my fines
target: dugovi

en: my lists
target: uređivanje popisa

en: my messaging
target: poruke

en: my personal details
target: osobni detalji

en: my purchase suggestions
target: moji prijedlozi za nabavu

en: my reading history
target: povijest čitanja

en: my summary
target: zaduženja i rezervacije

en: my tags
target: tagovi

en: on Friday
target: u petak

en: on Monday
target: u ponedjeljak

en: on Saturday
target: u subotu

en: on Sunday
target: u nedjelju

en: on Thursday
target: u četvrtak

en: on Tuesday
target: u utorak

en: on Wednesday
target: u srijedu

en: or
target: ili

en: other
target: ostalo

en: other form of textual material
target: ostali oblici tekstualnih materijala

en: others
target: ostalo

en: painting
target: slika

en: paper
target: papir

en: picture
target: slika

en: poetry
target: poezija

en: portraits
target: portreti

en: print
target: ispis

en: project description
target: opis projekta

en: publication year
target: godina objave

en: quarter
target: kvartal

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: returned %s results.
target: vraćeno %s rezultat(a).

en: samples
target: uzorci

en: short stories
target: kratke priče

en: sound recordings
target: audio snimke

en: starts with
target: počinje s

en: statistics
target: statistika

en: successfully added.
target: uspješno dodano.

en: successfully deleted.
target: uspješno izbrisano.

en: tags from other users.
target: tagova drugih korisnika.

en: technical report
target: tehnički izvještaj

en: titles
target: naslovi

en: week
target: tjedan

en: year
target: godina
