<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss version="2.0"
 xmlns:blogChannel="http://backend.userland.com/blogChannelModule"
>

<channel>
<title><![CDATA[KOHA: katalozi]]></title>
<link>https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?action=weblog_display;category=katalozi</link>
<description></description>
<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 23:54:11 -0000</pubDate>
<webMaster>root@saturn.ffzg.hr</webMaster>
<generator>Socialtext Workspace v2.19.0.2</generator>

<item>
<title><![CDATA[Katalozi]]></title>
<link>https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?katalozi</link>
<description><![CDATA[<div>Creator: Marijana Glavica</div><hr/><div>Tags: katalozi</div><hr/><div class="wiki">
<div class="nlw_phrase"><table class="wafl_container">
  <tr>
    <td>
      <div class="wafl_box">
        
          <div class="wafl_titlebox">
            <div class="wafl_title">
              
                <a href="/koha/index.cgi?action=weblog_display;category=katalozi">Recent Changes in Tag katalozi</a>
              
            </div>
          </div>
          <div class="wafl_items">
            
              <div class="wiki">
<br /><ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="inter-workspace link: koha" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?katalozi">Katalozi</a><!-- wiki: {link: [Katalozi]} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="inter-workspace link: koha" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?katalozi_razvoj">Katalozi - razvoj</a><!-- wiki: {link: [Katalozi -= razvoj]} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="inter-workspace link: koha" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?javni_katalog">Javni katalog</a><!-- wiki: {link: [Javni katalog]} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="inter-workspace link: koha" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?javni_katalog_razvoj">Javni katalog - razvoj</a><!-- wiki: {link: [Javni katalog -= razvoj]} --></span></li>
</ul>
</div>

            
            
          </div>
        
      </div>
    </td>
  </tr>
</table>
<!-- wiki: {tag_list: katalozi}
--></div><br /></div>
]]></description>
<author>Marijana Glavica</author>
<category>katalozi</category>
<guid isPermaLink="true">https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?katalozi</guid>
<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 23:54:11 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Katalozi - razvoj]]></title>
<link>https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?katalozi_razvoj</link>
<description><![CDATA[<div>Creator: Marijana Glavica</div><hr/><div>Tags: katalozi, razvoj</div><hr/><div class="wiki">
<div class="nlw_phrase"><table class="wafl_container">
  <tr>
    <td>
      <div class="wafl_box">
        
          <div class="wafl_titlebox">
            <div class="wafl_title">
              
                Contents: [KOHA]
              
            </div>
          </div>
          <div class="wafl_items">
            
              <div class="wiki">
<ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#testiranje_funkcionalnosti">KOHA (Testiranje funkcionalnosti)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Testiranje funkcionalnosti} --></span></li>

<ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#katalog_za_osoblje">KOHA (Katalog za osoblje)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Katalog za osoblje} --></span></li>

<ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#pretra_C5_BEivanje">KOHA (Pretraživanje)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Pretraživanje} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#liste">KOHA (Liste)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Liste} --></span></li>
</ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#katalog_za_korisnike">KOHA (Katalog za korisnike)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Katalog za korisnike} --></span></li>

<ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#vufind">KOHA (VuFind)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] VuFind} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#logiranje_u_katalog">KOHA (Logiranje u katalog)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Logiranje u katalog} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#pretra_C5_BEivanje">KOHA (Pretraživanje)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Pretraživanje} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#cart_i_list">KOHA (Cart i List)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Cart i List} --></span></li>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#promjena_korisni_C4_8Dkih_podataka">KOHA (Promjena korisničkih podataka)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Promjena korisničkih podataka} --></span></li>
</ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#zajedni_C4_8Dke_karakteristike">KOHA (Zajedničke karakteristike)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Zajedničke karakteristike} --></span></li>

<ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#pretra_C5_BEivanje">KOHA (Pretraživanje)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Pretraživanje} --></span></li>
</ul></ul>
<li><span class="nlw_phrase"><a title="section link" href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?koha#pode_C5_A1avanje_i_prilagodba">KOHA (Podešavanje i prilagodba)</a><!-- wiki: {link: [KOHA] Podešavanje i prilagodba} --></span></li>
</ul>
</div>

            
            
          </div>
        
      </div>
    </td>
  </tr>
</table>
<!-- wiki: {toc: }
--></div><br /><br /><h1 id="testiranje_funkcionalnosti">Testiranje funkcionalnosti</h1>
<h2 id="katalog_za_osoblje">Katalog za osoblje</h2>
<h3 id="pretra_C5_BEivanje">Pretraživanje</h3>
<ul>
<li>ne radi pretraživanje ako zaklikam knjižnicu <strong>psihologije</strong> (to je nešto s itemima)</li>
<li>u katalogu pretraživanje počinjemo s gumbom <strong>SEARCH</strong> (za razliku od OPAC-a gdje započinjemo s gumbom <strong>OK</strong> - treba ujednačiti u prijevodu?)</li>
<li>postoji li <strong>browse?</strong> (dorja nije vidjela) - postoji, ali treba srediti podatke</li>
</ul>
<ul>
<li>postoji li retain last search u knjižničarskom sušelju pretraživanja kataloga?</li>
</ul>
<h3 id="liste">Liste</h3>
<p>
moguće su privatne, javne i slobodne?<br />
mogu li se te kategorije mijenjati?</p>
<h2 id="katalog_za_korisnike">Katalog za korisnike</h2>
<h3 id="vufind">VuFind</h3>
<p>
Na web4lib mailing listi dobila mejl o <a target="_blank" title="(external link)" href="http://www.vufind.org">http://www.vufind.org</a></p>
<p>
znam da je kohin <br />
opac vrlo dobar, al sam na ovom nabasala na neke stvari koje nisam uspjela <br />
nac na kosi (hihihi):</p>
<ul>
<li>tagiranje (tj. mogu li korisnici tagirat iteme),</li>
<li>citiranje (tj. koha radi sa zoterom, ali jel moguce omoguciti korisnicima da citiraju pronadene iteme na drugi nacin (tipa &quot;cite this&quot;),</li>
<li>similar items (to mozda stvarno nije nuzno),</li>
<li>back to search results (ovo sigurno nema i bilo bi super kad bi to bilo).</li>
</ul>
<h3 id="logiranje_u_katalog">Logiranje u katalog</h3>
<ul>
<li>kad se otvori home page opaca onda se može logirati s login i password</li>
<li>ako se ide preko izbornika u desnom gornjem kutu (log in to your account) onda se moramo logirati s card number i passwordom/pinom. ALI, ako upišemo login i password isto se možemo logirati. TREBA to ujednačiti u prijevodu, tj. ili tražiti jedinstvene podatke od korisnika, ili dati dobre jednostavne upute korisnicima za više raznih podataka koje mogu upisati - uf, što sam zakomplicirala :)</li>
</ul>
<h3 id="pretra_C5_BEivanje">Pretraživanje</h3>
<ul>
<li>browse by subject vodi na Authority search (treba li to biti tako? bug?)</li>
<li>kada pretražujemo OPAC ne radi opcija da zaklikam određeni item type i go pa da mi dadne sve rezultate, ali radi opcija da zaklikam knjižnicu psihologije i onda mi dadne rezultate</li>
<li>na OPAC-u OK znači SEARCH</li>
<li>PROSTOJI LI SEARCH HISTORY?</li>
</ul>
<h3 id="cart_i_list">Cart i List</h3>
<ul>
<li>cart ili book bag vrijedi za session i može se koristiti i kad korisnik nije logiran. session se zatvara kad se zatvori browser??</li>
<li>list ili virtual shelf mogu koristiti samo registrirani korisnici</li>
<li>moguće je napraviti privatnu i javnu listu (ili virtualnu policu)</li>
<li>ako direktno saljemo item iz kataloga na virtualnu policu, vidi se rezultat odmah. ako to činimo iz carta, mora se odlogirati i ponovo logirati kako bi se promjena vidjela, ali samo ako iz carta radimo novu listu! ako dodajemo u postojeću listu, sve se odmah vidi.</li>
</ul>
<h3 id="promjena_korisni_C4_8Dkih_podataka">Promjena korisničkih podataka</h3>
<ul>
<li>nije moguće izvesti, javlja sljedeću grešku:</li>

<ul>
<li>^ Software error: .pre Wide character in subroutine entry at /usr/share/perl5/Mail/Sendmail.pm line 237. .pre CGI::Carp</li>
</ul></ul>
<h2 id="zajedni_C4_8Dke_karakteristike">Zajedničke karakteristike</h2>
<h3 id="pretra_C5_BEivanje">Pretraživanje</h3>
<ul>
<li>ne radi pretraživanje ako zaklikam sve item typeove</li>
<li>nema automatske <strong>trunkacije</strong>!!! treba se upisati cijelo prezime! a niti trunkacija (*,?) ne radi!</li>
<li>AKo knjižničar promijeni <strong>status itema</strong> iz AVAILABLE u NOT FOR LOAN u OPAC-u se to ne vidi. ne znam zašto.</li>
</ul>
<p>
Ove probleme rješava startanje Zebra servera :). Znači, ako ovo ponovo ne bude radilo, prvo treba provjeriti jel startan Zebra server.</p>
<ul>
<li>a što je Zebra server, tj. hoće li se to događati da on nije startan i u trenucima kad ćemo biti u produkciji? tko ga može startat?</li>
</ul>
<p>
<em>contributed by <span class="nlw_phrase"><a href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?Dorja%20Mucnjak" title="[click to create page]" class="incipient">Dorja Mucnjak</a><!-- wiki: {user: dmucnjak@ffzg.hr} --></span> on <span class="nlw_phrase">Mar 14 8:29am<!-- wiki: {date: 2008-=03-=14 16:29:41 GMT} --></span></em></p>
<ul><ul>
<li>u produkciji se uvijek dešavaju prekidi. ne samo da se može zaustaviti Zebra zerver, već i web server, baza podataka i ostali servisi</li>
</ul></ul>
<p>
Posao sistem administratora je da brine o servisima koji se vrte na serveru. Sad nam sestemaši Dobrica, kasnije može bilo koji Linux sistemac. Oko servisa za Kohu sad i ja pomažem, tj. obavljam neke rutinske radnje.<br />
(<em>Marijana</em>)</p>
<h1 id="pode_C5_A1avanje_i_prilagodba">Podešavanje i prilagodba</h1>
<p>
<a target="_blank" title="(external link)" href="http://wiki.koha.org/doku.php?id=en:documentation:templates_style_guide">http://wiki.koha.org/doku.php?id=en:documentation:templates_style_guide</a></p>
</div>
]]></description>
<author>Marijana Glavica</author>
<category>katalozi, razvoj</category>
<guid isPermaLink="true">https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?katalozi_razvoj</guid>
<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 16:08:02 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Javni katalog]]></title>
<link>https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?javni_katalog</link>
<description><![CDATA[<div>Creator: Marijana Glavica</div><hr/><div>Tags: javni katalog, katalozi</div><hr/><div class="wiki">
<h2 id="prikazivanje_statusa_knjige">Prikazivanje statusa knjige</h2>
<h4 id="nelogicnost_u_prikazu">Nelogicnost u prikazu</h4>
<p>
Ako vrsta građe nije sa posudbu piše &quot;Dostupno&quot;, ako je zaklikano da primjerak nije za posudbu a pripada vrsti građe koja je za posudbu, onda piše &quot;Nije za posudbu (Korištenje u čitaonici)&quot;.</p>
<p>
Dogovoriti se sto učiniti.<br />
Problem je u vezi s definiranjem pravila posudbe.</p>
<h4 id="terminologija">Terminologija</h4>
<p>
Uočena je zabuna oko riječi posudba jer se i korištenje u knjižnici može smatrati posudbom.<br />
Treba se dogovoriti oko terminologije.</p>
<p>
Trenutno stanje:<br />
a) Dostupno<br />
b) Posuđeno<br />
c) Nije za posudbu<br />
d) Nije za posudbu (Korištenje u čitaonici)</p>
<p>
Sada se riječ posudba koristi u sljedećem značenju:<br />
Posudba je ono korištenje građe u kojem se dozvoljava iznošenje građe izvan knjižnice. Korištenje je u tom smislu širi pojam od posudbe. Knjižnica daje građu na korištenje - za korištenje u čitaonici ili za posudbu izvan knjižnice.</p>
<p>
U stručnoj terminologiji koristi se pojam cirkulacija koji se odnosi na evidenciju korištenja građe, a osim evidencije posudbe, uključuje i evidenciju zahtjeva za građom (rezervacije, zahtjevi za ZS) te definiranje načina dostave građe i njenog vraćanja na mjesto.</p>
<h2 id="privremeni_i_trajni_popisi">Privremeni i trajni popisi</h2>
<ul>
<li><a href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?Odabrani%20naslovi" title="[click to create page]" class="incipient">Odabrani naslovi</a></li>
<li><a href="https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?popisi_literature_u_katalogu" title="(202 months)  upute za korištenje popisa vrste popisa javni i privatni dogovoriti se o imenovanju javnih popisa i...">Popisi literature u katalogu</a></li>
</ul>
<p>
Razlike između opcija &quot;Odabrani naslovi&quot; i &quot;Popisi&quot;:</p>
<p>
U odabranim naslovima knjiga ostaje sve dok se ne zatvori prozor Internet preglednika, a popisi ostaju trajno zapisani. Za odabrati naslov ne treba se logirati u sustav, za korištenje popisa treba.</p>
</div>
]]></description>
<author>Marijana Glavica</author>
<category>javni katalog, katalozi</category>
<guid isPermaLink="true">https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?javni_katalog</guid>
<pubDate>Wed, 02 Sep 2009 21:18:09 -0000</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Javni katalog - razvoj]]></title>
<link>https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?javni_katalog_razvoj</link>
<description><![CDATA[<div>Creator: Marijana Glavica</div><hr/><div>Tags: javni katalog, katalozi, razvoj</div><hr/><div class="wiki">
<p>
(OPAC, WebPAC)</p>
<h1 id="primjedbe">Primjedbe</h1>
<p>
<em>Na stranici gdje se korisnici ulogiravaju u katalog, u gornjem desnom<br />
uglu stoji &quot;Prijava&quot;, ali je tako malo da to pola ljudi uopće ne skuži.<br />
Može se povećati?</em></p>
<p>
<em>...u prosjeku dnevno dođe desetak ljudi i zdvojno<br />
pita da li je moguće (ili oni to nisu pronašli) da pretraživanje kataloga<br />
ograniče po katovima. Znam da je želja da se pretražuje po cijeloj<br />
knjižnici, ali znam i da osluškujemo potrebe korisnika...</em></p>
<h1 id="todo">TODO</h1>
<table style="border-collapse: collapse;" class="formatter_table">
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">ne radi pretraživanje po jeziku</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">sastaviti tekst za naslovnicu</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">dodati opcije za pretraživanje po biblionumber, itemnumber i inventarni broj</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">signatura - nije standard number</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">+</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">opis na detaljnom prikazu - navesti odakle je izvor</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">tko će odobravati komentare?</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">košarica - odaberi knjigu / odabrane knjige <strong>/odaberi naslov</strong>???</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">sortiranje u košari</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">+</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">složeno pretraživanje s više opcija - prevesti operator not</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">lijep pozdrav ili lijepi pozdrav</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">signatura obrnuti redoslijed - maknuti</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">+</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">sortiranje: datum = godina, A-Z = A-Ž</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">+</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">rezultati pretraživanja - book</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">detaljni prikaz - inv. broj umjesto bilješka</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">stara signatura u bib zapis</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">potraži ovaj naslov u - šta od toga zapravo treba</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">+</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">košara - umjesto odabrani primjerci treba označeni naslovi</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">kod prikaza rezultata - termin akcije nije dobar</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">prevesti: The page at <a target="_blank" title="(external link)" href="http://">http://</a> ...</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">dijalog: jeste li sigurni da želite isprazniti košaru - OK i cancel treba prevesti ako je moguce</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">+</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">sakriti novčane kazne</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">korisnički podaci - neka polja nisu prevedena</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">zabraniti mijenjanje stalne adrese, dozvoliti mijenjanje kontakt adrese</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">u detaljnom prikazu u odabranim naslovima NEMA autora - treba</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">dodati popis/listu ili to ne</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">-</td>
<td style="border: 1px solid black;padding: .2em;">u odabranim naslovima se ne vidi koja knjiga je zadužena, a koja je dostupna za posudbu, samo se vidi signatura - treba deduplicirati</td>
</tr>
</table>
</div>
]]></description>
<author>Marijana Glavica</author>
<category>javni katalog, katalozi, razvoj</category>
<guid isPermaLink="true">https://saturn.ffzg.hr/koha/index.cgi?javni_katalog_razvoj</guid>
<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 16:19:06 -0000</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>