Instalacija .po datoteke prikazana je na:
Prijevodi - FFZG
Prilagođavanje prikaza na web sučelju počinje s uređivanjem engleske verzije predloška. Npr. uređivanje prikaza detalja određenog zapisa:
# vim $KOHA_SRC/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl
Tada ažurirate .po datoteku:
# cd $KOHA_SRC/misc-translator # ./tmpl_process3.pl update -r -i ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/ -s po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
.. i instalirate samo hr template:
# ./tmpl_process3.pl install -r -i /home/koha/src/koha-git-dev/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/ -o /usr/share/koha/opac/htdocs/opac-tmpl/prog/hr-HR/ -s po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
Engleski dio iz $KOHA_SRC/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/* se može samo iskopirati.
(alen): Ispravite me ako nešto krivo radim ;)