en to unknown language translation catalogue (72 entries)

note: SCRIPT
en:  item(s) added to your cart
target: odloženo na virtualnu policu

note: %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
en: %s Items Checked Out
target: Broj zaduženih primjeraka: %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=firstname %3$s: TMPL_VAR name=surname
en: (<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)
target: (<a1>Kliknite ovdje</a> ako vi niste %s %s %s)

en: -- Choose Format --
target: -- Odaberite format --

en: <a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>
target: <a1>Označi sve</a> <a2>Makni sve oznake</a>

en: Add to
target: Dodaj u

en: Add to Your Cart
target: Stavi na moju virtualnu policu

en: Add to a New List:
target: Dodaj na novi popis

en: Add your own review
target: Dodajte svoju recenziju

en: Advanced Search
target: Više opcija za pretraživanje

en: Authors
target: Autori

en: Authors:
target: Autori:

note: %1$s: TMPL_VAR name=value
en: Authors: %s
target: Autori: %s

en: Availability
target: Dostupnost

en: Available
target: Dostupno

en: Available Issues
target: Dostupni brojevi

en: Checked Out
target: Zaduženja

en: Collection
target: Zbirka

en: Collection:
target: Zbirka

note: %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
en: Collection: %s
target: Zbirka: %s

en: Comments
target: Komentari

en: Date Due
target: Zaduženo do

en: Description
target: Opis

en: Descriptions
target: Opisi

en: Detailed notes:
target: Detaljne napomene

en: Details
target: Detalji

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Hello, %s %s
target: Zdravo! %s %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=count
en: Holdings ( %s )
target: Primjerci ( %s )

en: Holds
target: Rezervacije

en: Item Type
target: Vrsta građe

en: Item Type:
target: Vrsta građe:

en: Item Types:
target: Vrste građe:

en: Item type
target: Vrsta građe

en: Item type :
target: Vrsta građe :

en: Item type:
target: Vrsta građe:

en: Library Catalog
target: Katalog knjižnice

en: Limit to <a1>currently available items.</a>
target: Ograniči na <a1>trenutno dostupnu građu</a>

en: Lists
target: Popisi

en: Location
target: Lokacija

en: Location and availability:
target: Lokacija i dostupnost

en: Log Out
target: Odjava

en: New tag:
target: Dodaj tag

en: Place Hold
target: Rezervacija

en: Post or edit your comments on this item.
target: Pošaljite komentar o ovom naslovu

en: Print
target: Printanje

en: Purchase Suggestions
target: Prijedlog za nabavu

en: Relevance
target: Relevantnost

en: Results of Search
target: Rezultati pretraživanja

note: INPUT type=submit
en: Save
target: Snimi

en: Save Record:
target: Snimi zapis

en: Save to Your Lists
target: Dodaj na moj popis

note: INPUT type=submit
en: Search
target: Pretraži

en: Search for this title in:
target: Pronađi ovaj naslov u:

en: Search for:
target: Pronađi

en: Search: :
target: Pretraživanje: :

en: Series
target: Serija

en: Series:
target: Serija:

en: Sorry, there are no reviews available for this title.
target: Nažalost nema recenzija za ovaj naslov

en: Sort by
target: Sortiraj prema

en: Sort by:
target: Sortiraj prema:

en: Tag Cloud
target: Tagovi

en: There are no comments for this item.
target: Nema komentara za ovaj naslov

en: Welcome, <a1>
target: Aktivni korisnik: <a1>

en: [More options]
target: [Više opcija]

en: [New Search]
target: [Novo pretraživanje]

en: change my password
target: promjena lozinke

en: my fines
target: dugovi

en: my personal details
target: osobni podaci

en: my purchase suggestions
target: moji prijedlozi

en: my reading history
target: povijest zaduženja

en: my summary
target: zaduženja i rezervacije

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: returned %s results.
target: -- %s rezultata
